Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μεγασθενής

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea
Full diacritics: μεγασθενής Medium diacritics: μεγασθενής Low diacritics: μεγασθενής Capitals: ΜΕΓΑΣΘΕΝΗΣ
Transliteration A: megasthenḗs Transliteration B: megasthenēs Transliteration C: megasthenis Beta Code: megasqenh/s

English (LSJ)

ές,

   A = μεγαλοσθενής, Γαιάοχος, Λοξίας, Pi.O.1.25, A. Eu.61; Τιτυός A.R.1.181; also μ. χρυσός Pi.I.5(4).2; χρησμός A. Ch.269, cf. Trag. ap. PGrenf.2.1 (b).

German (Pape)

[Seite 110] ές, = μεγαλοσθενής; Γαιάοχος, Pind. Ol. 1, 25; auch χρυσός, I. 4, 2; Ἐρινύς, Aesch. Spt. 70 u. öfter; Λοξίας, Eum. 61; sp. D., wie Maneth. 3, 357.

Greek (Liddell-Scott)

μεγασθενής: -ές, = μεγαλοσθενής, ὁ ἔχων μέγα σθένος, μεγάλην δύναμιν, ἐπὶ θεῶν, Πινδ. Ο. 1. 38, Αἰσχύλ. Εὐμ. 61, κτλ.· καί, μ. χρυσὸς Πινδ. Ι. 5 (4). 2· χρησμὸς Αἰσχύλ. Χο. 270.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
doué d’une grande force.
Étymologie: μέγας, σθένος.

English (Slater)

μεγασθενής
   1 mighty in strength μεγασθενὴς Γαιάοχος Ποσειδάν (O. 1.25) σέο ἕκατι καὶ μεγασθενῆ νόμισαν χρυσὸν ἄνθρωποι περιώσιον ἄλλων pr. (I. 5.2) Δωδωναῖε μεγασθενὲς ἀριστότεχνα πάτερ Zeus fr. 57. 1.

Spanish

que tiene gran fuerza

Greek Monolingual

μεγασθενής, -ές (Α)
αυτός που έχει εξαιρετικά μεγάλη δύναμη, πανίσχυρος, παντοδύναμος (α. «μεγασθενὴς Γαιάοχος», Πίνδ.
β. «μεγασθενῆ νόμισαν χρυσόν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέγα- + -σθενής (< σθένος), πρβλ. λιπο-σθενής, ολιγο-σθενής].

Greek Monotonic

μεγασθενής: -ές, = μεγαλοσθενής, σε Πίνδ., Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

μεγασθενής: Pind., Aesch. = μεγαλοσθενής.

Middle Liddell

μεγα-σθενής, ές = μεγαλοσθενής, Pind., Aesch.]