Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

νυμφοκομέω

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νυμφοκομέω Medium diacritics: νυμφοκομέω Low diacritics: νυμφοκομέω Capitals: ΝΥΜΦΟΚΟΜΕΩ
Transliteration A: nymphokoméō Transliteration B: nymphokomeō Transliteration C: nymfokomeo Beta Code: numfokome/w

English (LSJ)

A adorn as a bride, τὸ γέρας APl.4.147 (Antiphil.). 2 make ripe for marriage, ἐπεὶ δέ μ' ἀκμῆς ἄνθος ἐνυμφοκόμει Supp.Epigr.1.570.6 (Egypt, Augustan). II intr., dress oneself as a bride, E.Med.985 (lyr.).

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Greek (Liddell-Scott)

νυμφοκομέω: κοσμῶ νύμφην, ἄγω εἰς τὴν οἰκίαν ὡς νύμφην, Ἀνθ. Πλαν. 147. ΙΙ. ἀμετάβ., ἐνδύομαι ὡς νύμφη, Εὐρ. Μήδ. 985.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
se parer comme une jeune épouse.
Étymologie: νυμφοκόμος.

Greek Monotonic

νυμφοκομέω: μέλ. -ήσω,
I. ντύνω, κοσμώ τη νύφη, σε Ανθ.
II. αμτβ., ντύνομαι νύφη, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

νυμφοκομέω:
1) наряжать невесту Anth.;
2) наряжаться как невеста Eur.

Middle Liddell

νυμφοκομέω, fut. -ήσω
I. to dress a bride, Anth.
II. intr. to dress oneself as a bride, Eur. [from νυμφοκόμος