Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

νωΐτερος

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.
Full diacritics: νωΐτερος Medium diacritics: νωΐτερος Low diacritics: νωΐτερος Capitals: ΝΩΪΤΕΡΟΣ
Transliteration A: nōḯteros Transliteration B: nōiteros Transliteration C: noiteros Beta Code: nwi/+teros

English (LSJ)

[ῐ], α, ον,

   A of or from us two, Il.15.39, Od.12.185 ; = ἡμέτερος, Euph.9.9.

German (Pape)

[Seite 272] unser beider, uns beiden gehörig, Il. 15, 39 Od. 12, 185, u. einzeln bei sp. Ep.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
notre en parl. de deux.
Étymologie: νῶϊ, -τερος.

Greek Monotonic

νωΐτερος: [ῐ], -α, -ον, αυτός που ανήκει σε ή προέρχεται από μας τους δύο, σε Όμηρ.

Russian (Dvoretsky)

νωΐτερος: (ῐ) наш с тобою, принадлежащий нам обоим Hom.