Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

σαββάτωσις

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.
Full diacritics: σαββάτωσις Medium diacritics: σαββάτωσις Low diacritics: σαββάτωσις Capitals: ΣΑΒΒΑΤΩΣΙΣ
Transliteration A: sabbátōsis Transliteration B: sabbatōsis Transliteration C: savvatosis Beta Code: sabba/twsis

English (LSJ)

εως, and σαββώ, οῦς, ἡ, a

   A disease of the groin in Egypt, Apion ap.J.Ap.2.2.

Greek (Liddell-Scott)

σαββάτωσις: -εως, καὶ σαββώ, οῦς, ἡ, νόσος τις ἐν Αἰγύπτῳ τῶν κατὰ τὸ περίνεον μερῶν τοῦ σώματος, Ἰώσηπος κατὰ Ἀπίωνος 2. 2.

Greek Monolingual

-ώσεως, και σαββώ, -οῡς, ἡ, Α
(στην Αίγυπτο) ονομασία νόσου με έδρα την περιοχή του περινέου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Σάββατον + κατάλ. -ωσις μέσω ενός ρ. σαββατῶ, -όω. Ο τ. σαββώ αποτελεί λ. του καθημερινού λεξιλογίου με κατάλ. -ώ].

Frisk Etymological English

Grammatical information: f.,
Meaning: referring to a groin disease in Alexandria (Apion, J.).
Other forms: shortened form σαββώ f.
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Semit.
Etymology: Prop. "Sabbat-disease"; on the meaning Scheller Glotta 34, 298 ff. So from σάβαττα sabbatt. Cf. Pelletier, Vetus Testamentum 22, 1972, 436-447. The word is taken from Aramaic.

Frisk Etymology German

σαββάτωσις: {sabbátōsis}
Forms: Kurzform σαββώ f.
Grammar: f.,
Meaning: Bez. einer Leistenkrankheit in Alexandria (Apion, J.).
Etymology : Eig. "Sabbatkrankheit"; zur Bed. Scheller Glotta 34, 298 ff.
Page 2,670