τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
το / συάκιον, ΝΑ, και σιάκι Ν και συάκιν Α [[σῡαξ, -ύακος]]υποκορ. του σῡαξ.