Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

χοήρης

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.
Full diacritics: χοήρης Medium diacritics: χοήρης Low diacritics: χοήρης Capitals: ΧΟΗΡΗΣ
Transliteration A: choḗrēs Transliteration B: choērēs Transliteration C: choiris Beta Code: xoh/rhs

English (LSJ)

ες,

   A fitted for the Pitcher-feast at Athens (v. χοῦς A. 111), ἄγγος E.IT960.

German (Pape)

[Seite 1361] ες, gen. εος, mit Trankopfern oder Todtenopfern versehen, ἄγγος, ein Todtenopfer enthaltend, Eur. I. T. 960.

Greek (Liddell-Scott)

χοήρης: -ες, χρησιμεύων εἰς τὴν ἑορτὴν τῶν χοῶν ἐν Ἀθήναις (ἴδε χοῦς Α. ΙΙ), χοῆρες ἄγγος Εὐρ. Ι. Τ. 960.

French (Bailly abrégé)

ης, ες :
qui sert aux libations funéraires.
Étymologie: χοή.

Greek Monolingual

-ῆρες, Α
αυτός που ήταν σε χρήση κατά την εορτή τών χοών η οποία γινόταν στην Αθήνα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χόος / χοῦς (Ι) + κατάλ. -ήρης (Ι), πρβλ. φρεν-ήρης.

Greek Monotonic

χοήρης: -ες (ἀραρίσκω), αυτός που χρησιμοποιείται για τη γιορτή των χοών στην Αθήνα (βλ. χοῦς Α. II), σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

χοήρης: емкостью в один хой: χοῆρες ἄγγος Eur. кувшин, употребляемый во время праздника Χόες.

Middle Liddell

χο-ήρης, ες ἀραρίσκω
fitted for the Pitcher-feast at Athens (v. χοῦς A. II), Eur.