Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀγάπησις

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Full diacritics: ἀγάπησις Medium diacritics: ἀγάπησις Low diacritics: αγάπησις Capitals: ΑΓΑΠΗΣΙΣ
Transliteration A: agápēsis Transliteration B: agapēsis Transliteration C: agapisis Beta Code: a)ga/phsis

English (LSJ)

εως, ἡ,

   A affection, Arist.Metaph.980a22, Pl. Def.413b, Clearch.39, LXX Ho.11.12,al., Aristeas44, Phld.Lib.p.38O., Plu.Per.24, etc.

German (Pape)

[Seite 9] ἡ, das Lieben, Plat. Def 413 b; die Liebe, Plut. Per. 24, πρός τινα; Cor. 37 ἡ περὶ τὰς γυναῖκας ἀγ.; Sp., s. Lob. Phryn. 352.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγάπησις: -εως, ἡ, στοργή, ἐκλογή, Ἀριστ. Μεταφ. 1. 1. 1, Πλουτ. Περικλῆς 24· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 352.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
affection.
Étymologie: ἀγαπάω.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
I fil.
1 de cosas y abstr. aprecio, estima, interés c. gen. ἡ τῶν αἰσθήσεων ἀγάπησις Arist.Metaph.980a21, τοῦ ζητῆσαι ἀ. LXX Ie.2.33.
2 de pers. amor, afecto, aprecio abs. ἀγάπησις ἀπόδεξις παντελής Pl.Def.413b, cf. Chrysipp.Stoic.3.72.8, ὠνή[θησα] ν ἀπροφασίστως μὲν διὰ τὴν ἀγάπησιν del profesor por el alumno, Phld.Lib.fr.80.9, cf. D.L.7.116
c. gen. ἀλλήλων Plu.2.769a.
II gener.
1 amor, cariño πρὸς τὰ ἔγγονα Plu.2.495c, πρὸς Ἀσπασίαν Plu.Per.24.
2 de cosas deleite τῆς τούτων (ἄνθη καὶ μῆλα) ἀγαπήσεως Clearch.25, ὄρεξιν κεχαλασμένην τῆς ἐρωτικῆς ... εἰ βούλει ταύτην ἀγάπησιν προσαγορεύωμεν Dam.in Phlb.16.

Russian (Dvoretsky)

ἀγάπησις: εως ἡ любовь, влечение Plat., Arst., Plut.