Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀγορῆθεν

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀγορῆθεν Medium diacritics: ἀγορῆθεν Low diacritics: αγορήθεν Capitals: ΑΓΟΡΗΘΕΝ
Transliteration A: agorē̂then Transliteration B: agorēthen Transliteration C: agorithen Beta Code: a)gorh=qen

English (LSJ)

Adv.A from the assembly or market, Il.2.264, al.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 21] = ἐξ ἀγορῆς, Il. 2, 264 Odyss. 12, 439.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγορῆθεν: ἐπίρρ. = ἐκ τῆς συνελεύσεως ἢ τῆς ἀγορᾶς, Ἰλ. Β. 264, καὶ ἀλλ.

French (Bailly abrégé)

adv.
de l’assemblée.
Étymologie: ἀγορή, -θεν.

English (Autenrieth)

from the assembly.

Spanish (DGE)

• Prosodia: [ᾰ-]
adv. del, desde el lugar de la asamblea, desde el ágora αὐτόν ... ἐπὶ νῆας ἀφήσω ... ἀ. Il.2.264, ἀνὴρ ἀ. ἀνέστη Od.12.439, cf. A.R.1.877.

Greek Monotonic

ἀγορῆθεν: επίρρ., από τη συνέλευση ή την αγορά, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.

Russian (Dvoretsky)

ἀγορῆθεν: adv. из собрания, с площади Hom.

Middle Liddell

from the Assembly or market, Il., etc.