Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀεξίφυτος

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea
Full diacritics: ἀεξίφῠτος Medium diacritics: ἀεξίφυτος Low diacritics: αεξίφυτος Capitals: ΑΕΞΙΦΥΤΟΣ
Transliteration A: aexíphytos Transliteration B: aexiphytos Transliteration C: aeksifytos Beta Code: a)eci/futos

English (LSJ)

ον,

   A nourishing plants, Ἠώς AP9.36.3.5 (Mel.), cf. Nonn.D.7.304, al.

German (Pape)

[Seite 42] Pflanzen nährend, ἠώς Mel. 110 (IX, 363); Nonn.

Greek (Liddell-Scott)

ἀεξίφῠτος: -ον, ὁ τρέφων καὶ αὔξων τὰ φυτά, Ἠώς, Μελέαγρ. ἐν Ἀνθ. Π. 9. 363, 5.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui fait pousser les plantes.
Étymologie: ἀέξω, φυτόν.

Spanish (DGE)

(ἀεξίφῠτος) -ον

• Prosodia: [-ῐ-]
que hace crecer las plantas Ἠώς AP 9.363.5 (Mel.), Διόνυσος Nonn.D.7.304, de Zeus, Nonn.D.39.63.

Greek Monotonic

ἀεξίφῠτος: -ον (φυτόν), αυτός που τρέφει και αυξάνει τα φυτά· Ἠώς, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἀεξίφῠτος: питающий растения (Ἠώς Anth.).

Middle Liddell

φυτόν
nourishing plants, Ἠώς Anth.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀεξίφυτος -ον ἀέξω, φυτόν die planten doet groeien.