Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀθαλπής

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: ἀθαλπής Medium diacritics: ἀθαλπής Low diacritics: αθαλπής Capitals: ΑΘΑΛΠΗΣ
Transliteration A: athalpḗs Transliteration B: athalpēs Transliteration C: athalpis Beta Code: a)qalph/s

English (LSJ)

ές,

   A without warmth, Nonn.D.37.151,40.286, etc. Adv. -πέως Hp.Acut.29.

Greek (Liddell-Scott)

ἀθαλπής: -ές, (θάλπος) = ἄνευ θερμότητος, Νόνν. Δ. 37. 151., 40. 286, Παῦλ. Σιλ. κτλ. ― Ἐπιρρ. -πέως, Ἱππ. περὶ Διαίτ. Ὀξ. 388.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
sans chaleur.
Étymologie: ἀ, θάλπω.

Spanish (DGE)

-ές
1 que no tiene calor πάχνη Nonn.D.2.528, γυῖα Nonn.D.37.151, γαίη Nonn.D.40.286.
2 adv. -έως sin calor τοῦ μὲν χειμῶνος ἀρριγέως, τοῦ δὲ θέρεος ἀ. Hp.Acut.29, ἀρριγέως καὶ ἀ. καὶ ἀταλαιπώρως Hp.Acut.33.

Greek Monotonic

ἀθαλπής: -ές (θάλπος), αυτός που δεν παρέχει θερμότητα, σε Ανθ.

Middle Liddell

θάλπος
without warmth, Anth.