Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνήδονος

Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον -> Not to be born is, past all prizing, best.
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Full diacritics: ἀνήδονος Medium diacritics: ἀνήδονος Low diacritics: ανήδονος Capitals: ΑΝΗΔΟΝΟΣ
Transliteration A: anḗdonos Transliteration B: anēdonos Transliteration C: anidonos Beta Code: a)nh/donos

English (LSJ)

ον,

   A disagreeable, J.AJ17.3.1, Them.Or.26.319d.    II without pleasure, Plot.4.8.8.

German (Pape)

[Seite 228] ohne Vergnügen, unangenehm, lästig, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνήδονος: -ον, ὁ μὴ προξενῶν ἡδονήν, ἀτερπής, ὀχληρός, δυσάρεστος, Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰουδ. 17. 3. 1, Θεμίστ. 319D. - Ἐπίρρ. -νως, ἄνευ ἡδονῆς, Κλήμ. Ἀλεξ. 874.

Spanish (DGE)

-ον
I 1desagradable τὸ ὠφέλιμον αὐτῶν οὐ παντάπασιν ἀτερπὲς καὶ ἀνήδονον Them.Or.26.319d, ἐξ ἀλάστορος καὶ ἀνηδόνου δαίμονος Sch.E.Hec.685.
2 insensible al placer del alma, Plot.4.8.8, νοῦς Plot.6.7.25, βίος ἀνήδονος τῶν τῇδε Plot.6.9.11.
II adv. -ως sin placer ἀνηδόνως τε καὶ ἀλυπήτως ἐγγυμνασάμενος Clem.Al.Strom.7.12.70.

Greek Monolingual

ἀνήδονος, -ον (Α)
αυτός που δεν προκαλεί ηδονή, ο δυσάρεστος.