Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀξιεπαίνετος

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Full diacritics: ἀξιεπαίνετος Medium diacritics: ἀξιεπαίνετος Low diacritics: αξιεπαίνετος Capitals: ΑΞΙΕΠΑΙΝΕΤΟΣ
Transliteration A: axiepaínetos Transliteration B: axiepainetos Transliteration C: aksiepainetos Beta Code: a)ciepai/netos

English (LSJ)

ον, = v.l. for sq., in X.HG4.4.6.

German (Pape)

[Seite 269] lobenswerth, VLL.; Xen. Hell. 4, 4, 6 ist die Lesart unsicher.

Greek (Liddell-Scott)

ἀξιεπαίνετος: -ον, διάφ. γραφὴ ἀντὶ τοῦ ἑπομ., ἀξιεπαινωτάτης τελευτῆς Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 6, ἀλλ.’ αἱ νεώτεραι ἐκδόσεις ἔχουσιν ἀξιεπαινοτάτης.

Spanish (DGE)

-ον
digno de alabanza, ἄνθρωπος Tz.Comm.Ar.3.1076.37, παιδαγωγίας τρόπους ἀ. Cyr.Al.M.68.452A.

Russian (Dvoretsky)

ἀξιεπαίνετος: Xen. v. l. = ἀξιέπαινος.