Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀξιοβίωτος

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ → The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀξιοβίωτος Medium diacritics: ἀξιοβίωτος Low diacritics: αξιοβίωτος Capitals: ΑΞΙΟΒΙΩΤΟΣ
Transliteration A: axiobíōtos Transliteration B: axiobiōtos Transliteration C: aksioviotos Beta Code: a)ciobi/wtos

English (LSJ)

ον, worth living for, οὐκ ἀξιοβίωτόν ἐστιν X.HG4. 4.6.

German (Pape)

[Seite 269] des Lebens werth, ἐνόμισαν οὐκ ἀξ. εἶναι, es sei nicht der Mühe werth zu leben, es sei nicht auszuhalten, Xen. Hell. 4, 4, 6.

Greek (Liddell-Scott)

ἀξιοβίωτος: -ον, ἄξιος νὰ ζῇ τις δι’ αὐτόν, οὕτω οὐκ ἀξιοβίωτον εἶναι (αἱ νεώτεραι ἐκδ. ἔχουσιν ἀβίωτον ἀντὶ οὐκ ἀξιοβ.) Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 6· πρβλ. ἄβιος, ἀβίωτος.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui vaut la peine de vivre, qui donne du prix à la vie.
Étymologie: ἄξιος, βιόω.

Spanish (DGE)

-ον
que merece vivirse οὕτω μὲν ἀξιοβίωτον εἶναι que así merecía la pena de vivir X.HG 4.4.6 (cód.).

Greek Monotonic

ἀξιοβίωτος: -ον, αυτός για τον οποίο αξίζει να ζει κάποιος, σε Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

ἀξιοβίωτος: достойный быть прожитым Xen.

Middle Liddell

worth living for, Xen.