Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀποθρίζω

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1
Full diacritics: ἀποθρίζω Medium diacritics: ἀποθρίζω Low diacritics: αποθρίζω Capitals: ΑΠΟΘΡΙΖΩ
Transliteration A: apothrízō Transliteration B: apothrizō Transliteration C: apothrizo Beta Code: a)poqri/zw

English (LSJ)

   A v. ἀποθερίζω.

German (Pape)

[Seite 303] = ἀποθερίζω, poet. κόμας Eur. Hel. 1204; τρίχας Or. 128, u. öfter; Anth. κεφαλήν Agath. 85 (VII, 204). – Med., Agath. 12 (V, 237). – Auch Ael. H. A. 2, 10.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποθρίζω: ἴδε ἐν λ. ἀποθερίζω.

French (Bailly abrégé)

ao. ἀπέθρισα;
couper les cheveux, couper.
Étymologie: ἀπό, θρίξ.

Spanish (DGE)

1 cortar τρίχας E.Or.128, cf. Hel.1188, Procop.Pers.1.17.15, τὰ γονῆος ἀπέθρισε de Cronos, Call.Fr.43.70, de un pez ἀλλὰ ὠθεῖται τὴν ὁρμιὰν ἀποθρίσαι διψῶν Ael.NA 1.5, λόγχην, ἧς ἀπέθρισε χρόνος ἀκμήν AP 6.107 (Phil.), οὐ γὰρ ἔγωγε τὴν Φιλομηλείην γλῶσσαν ἀπεθρισάμην AP 5.237 (Agath.), σὴν κεφαλήν AP 7.204 (Agath.), τι ... τῶνδε (de frutos) AP 16.255
en v. med. ἀποθρίξασθαι de los monjes tonsurarse Procop.Arc.1.37, 3.29, Pers.2.30.53.
2 matar, destrozar μνηστῆρας Nonn.D.48.96, δράκοντας ... ἀπέθρισε ... θύρσῳ Nonn.D.32.140, cf. quizá Archil.203.12.
3 fig. romper ἶνας ... μεδέων Archil.225; cf. ἀποθερίζω.

Russian (Dvoretsky)

ἀποθρίζω:
1) состригать (τρίχας, ἄκρας κόμας Eur.);
2) отрезать, отрубать (κεφαλήν, med. γλῶσσαν Anth.).