Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀχειραγώγητος

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀχειρᾰγώγητος Medium diacritics: ἀχειραγώγητος Low diacritics: αχειραγώγητος Capitals: ΑΧΕΙΡΑΓΩΓΗΤΟΣ
Transliteration A: acheiragṓgētos Transliteration B: acheiragōgētos Transliteration C: acheiragogitos Beta Code: a)xeiragw/ghtos

English (LSJ)

ον, A untamed, Ph.1.680.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 417] ungezähmt, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἀχειρᾰγώγητος: -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ χειραγωγήσῃ, δυσμαθής, δυσδίδακτος, Κύριλλ. Ἀλ.

Spanish (DGE)

-ον
1 que no se deja llevar, obstinado ἡ τῶν Ἰουδαίων ἀ. γνώμη Cyr.Al.M.73.761C, ἀ. ... εἰς τὴν τῶν ἀναγκαίων κατάληψιν ... ὁ νοῦς Cyr.Al.M.73.1000B.
2 fig. que no lleva de la mano, que no guía τυφλὴ καὶ ἀ. ὁδός Ph.1.680.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἀχειραγώγητος, -ον)
ακαθοδήγητος
(αρχ. -μσν.) αυτός που δεν δέχεται να τον χειραγωγήσουν, ο ατίθασος.