ἐθελοδουλεία
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
English (LSJ)
(ἐθελοδουλία Suid.), ἡ, voluntary subjection, Pl.Smp. 184c, D.C.Fr.17.2, Procl.in Prm.p.737S.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ία Anecd.Ludw.208.14, Sud.
esclavitud voluntaria, servilismo Pl.Smp.184c, cf. Luc.Nigr.23, Merc.Cond.5, τὸ ἄκρον ... τῆς ἐθελοδουλείας προτιμῶντες D.C.17.2, cf. Procl.in Prm.943.
German (Pape)
[Seite 718] ἡ, freiwillige Knechtschaft; Plat. Conv. 184 c; Luc. Nigr. 23 Herc. cond. 5. Bei Suid. u. Hdn. epim. p. 221 ἐθελοδουλία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
esclavage volontaire.
Étymologie: ἐθελόδουλος.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελοδουλεία: ἡ добровольное рабство Plat., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοδουλεία: (-ία διὰ τοῦ ι μόνον παρὰ Σουΐδ.), ἡ, ἑκούσιος δουλεία, Πλάτ. Συμπ. 184C: - ἐθελοδουλεύω, εἶμαι ἢ γίνομαι δοῦλος ἑκουσίως, Δίων Κ. 45. 35.
Greek Monolingual
η (AM ἐθελοδουλεία)
εκούσια, θεληματική υποταγή.
Greek Monotonic
ἐθελοδουλεία: ἡ, εκούσια δουλεία, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ἐθελοδουλεία, ἡ,
willing slavery, Plat. [from ἐθελόδουλος
