Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐκφωνέω

Ἐδιζησάμην ἐμεωυτόν -> I searched out myself
Heraclitus, fr. 101B
Full diacritics: ἐκφωνέω Medium diacritics: ἐκφωνέω Low diacritics: εκφωνέω Capitals: ΕΚΦΩΝΕΩ
Transliteration A: ekphōnéō Transliteration B: ekphōneō Transliteration C: ekfoneo Beta Code: e)kfwne/w

English (LSJ)

   A cry out, Ph.2.49, Plu.Caes.66.    II utter, Id.2.1010a (Pass.), Demetr.Eloc.15; pronunce, D.H.Comp.14 (Pass.).    2 publish, promulgate, POxy.136.39 (vi A.D., Pass.), Cod.Just.10.16.13 (Pass.).

German (Pape)

[Seite 787] ausrufen, Plut. Caes. 66 u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκφωνέω: ἐκβοῶ, κραυγάζω ἰσχυρῶς, «ξεφωνίζω», Πλουτ. Καῖσ. 66. ΙΙ. προφέρω, ὁ αὐτ. 2. 1010Α, Διον. Θρᾷξ ἐν Α. Β. 816, κτλ.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
1 s’écrier;
2 prononcer distinctement.
Étymologie: ἐκ, φωνέω.

Spanish (DGE)

I intr. gritar ἐξεφώνησα τοὺς ... βοηθοὺς ἐπικαλοῦσα Ph.2.49, ἅμα δέ πως ἐξεφώνησαν, ὁ μὲν πληγεὶς Ῥωμαϊστὶ ... ὁ δὲ ... Ἑλληνιστί Plu.Caes.66, λέγε ἐκφωνῶν οὕτως PMag.62.32.
II tr.
1 pronunciar τὰ δὲ ἐν τῇ δοτικῇ οὐκ ἐξεφώνει τὸ ῑ A.D.Adu.165.18, cf. Aristid.Quint.43.22, ὅρκον Longin.16.2, τὸ ῑ ἐν τῷ αἴδω καὶ αἰδῶς Eust.9.28, en v. pas. ἄφωνα ... μεθ' ἑτέρων ... ἐκφωνεῖται las consonantes se pronuncian con otras D.H.Comp.14.4, τῶν ... ὑγρῶν κατὰ πρόεσιν πνεύματος ἐκφωνουμένων siendo pronunciadas las líquidas por una emisión de aire Aristid.Quint.43.21, cf. Plu.2.1010a
pronunciar con claridad τὰ τέλη τῶν περιόδων Demetr.Eloc.15
expresar τὸ αὐτό Longin.15.6, en v. pas. κατὰ αἰτιατικὴν καὶ κλητικὴν ἐκπεφωνημένη (ἡ λέξις) Eust.141.33.
2 promulgar en v. pas. διαφερόντως τῇ νεαρᾷ διατάξει ... ἐκφωνηθείσῃ contrariamente a la ordenanza recientemente promulgada, POxy.136.39 (VI d.C.), θεῖος τύπος Cod.Iust.10.16.13.1.

Greek Monotonic

ἐκφωνέω: μέλ. -ήσω, φωνάζω, κραυγάζω, αναφωνώ, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

ἐκφωνέω: восклицать Plut.; καθ᾽ αὑτὰ ἐκφωνηθέντα Plut. раздельно произнесенные (слова).

Middle Liddell

fut. ήσω
to cry out, Plut.