Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἑκατεράκις

Γηράσκω δ᾽ αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος -> I grow old always learning many things
Solon the Athenian
Full diacritics: ἑκᾰτεράκις Medium diacritics: ἑκατεράκις Low diacritics: εκατεράκις Capitals: ΕΚΑΤΕΡΑΚΙΣ
Transliteration A: hekaterákis Transliteration B: hekaterakis Transliteration C: ekaterakis Beta Code: e(katera/kis

English (LSJ)

Adv., (ἑκάτερος)

   A at each time, X. Cyr.4.6.4 ; in both directions, Gal. UP8.7.

German (Pape)

[Seite 751] ein- und das anderemal, beidemal, Xen. Cyr. 4, 6, 2.

Greek (Liddell-Scott)

ἑκᾰτεράκις: ἐπίρρ. (ἑκάτερος), καὶ τὰς δύο φοράς, καταβέβληκα θῆρα ἑκατεράκις Ξεν. Κύρ. 4. 6, 4.

French (Bailly abrégé)

adv.
chacune des deux fois.
Étymologie: ἑκάτερος, -ακις.

Spanish (DGE)

adv.
1 en ambas ocasiones βέβληκα δὶς ... καὶ καταβέβληκα θῆρα ἑ. X.Cyr.4.6.4.
2 en ambas direcciones ἑ. ἐκκαθαίρονται, ποτὲ μὲν ἔσω, ποτὲ δ' ἔξω τοῦ πνεύματος ἰόντος Gal.3.655.

Greek Monolingual

ἑκατεράκις (Α)
επίρρ.
1. και τις δύο φορές
2. και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Greek Monotonic

ἑκᾰτεράκις: [ᾰ], επίρρ. (ἑκάτερος), κάθε φορά, σε Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

ἑκᾰτεράκις: adv. один и другой раз, оба раза Xen.

Middle Liddell

ἑκάτερος
at each time, Xen.