ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
ἔκπῠρα: adv. горячо, т. е. в горячей воде (λούειν τινά Anth.).
