Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἔσω

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: ἔσω Medium diacritics: ἔσω Low diacritics: έσω Capitals: ΕΣΩ
Transliteration A: ésō Transliteration B: esō Transliteration C: eso Beta Code: e)/sw

English (LSJ)

Adv. related to ἐς as εἰς to εἴσω (qq. v.): Comp.,

   A ἐσωτέρω τῆς Ἑλλάδος Hdt.8.66: Sup., ὡς ἐσωτάτω τῆς μασχάλης Hp.Art.7 ; τὰ ἔ. Id.Oss.9, cf. Corn.ND28.

German (Pape)

[Seite 1046] = εἴσω, w. m. s.

Greek (Liddell-Scott)

ἔσω: παλαιότερος τύπος τοῦ εἴσω, πρβλ. εἰς καὶ εἴσω: ― Συγκριτικ., ἐσωτέρω τῆς Ἑλλάδος Ἡρόδ. 8. 66: Ὑπερθετ., ὡς ἐσωτάτω τῆς μασχάλης Ἱππ. 783C, πρβλ. 276. 18.

French (Bailly abrégé)

ion. et anc. att. c. εἴσω.

English (Autenrieth)

see εἴσω.

English (Slater)

ἔσω, εἴσω
   1 within εἴσω κατέσταν i. e. within Pelias' palace (P. 4.135) χέρσον ἔσω fr. 6a. f.

English (Strong)

from εἰς; inside (as preposition or adjective): (with-)in(-ner, -to, -ward).

English (Thayer)

adverb (from ἐς, for εἴσω (fr. Homer on) from εἰς; cf. Winer s Grammar, 52; (Buttmann, 72 (63); Rutherford, New Phryn., p. 432));
1. to within, into: Winer's Grammar, § 54,6).
2. within: ὁ ἔσω ἄνθρωπος, the internal, inner Prayer of Manasseh , i. e. the soul, conscience (see ἄνθρωπος, 1e.), L T Tr WH; οἱ ἔσω, those who belong to the Christian brotherhood (opposed to οἱ ἔξω (which see in ἔξω, 1a.)), 1 Corinthians 5:12.

Greek Monotonic

ἔσω: αρχ. τύπος του εἴσω, πρβλ. ἐς, εἰς· συγκρ., ἐσωτέρω τῆς Ἑλλάδος, στο εσωτερικό της Ελλάδας, στην ενδοχώρα, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

ἔσω: арх. = εἴσω I и II.

Middle Liddell

older form of εἴσω, cf. ἐς, εἰς]
comp., ἐσωτέρω τῆς Ἑλλάδος to the interior of Greece, Hdt.

Chinese

原文音譯:œsw 誒所
詞類次數:副詞(8)
原文字根:進入
字義溯源:裏面,裏邊,裏,在裏面,進入,內;源自(εἰς)*=到,進入)。指行動的方向與所在
出現次數:總共(9);太(1);可(2);約(1);徒(1);羅(1);林前(1);林後(1);弗(1)
譯字彙編
1) 裏面(4) 太26:58; 約20:26; 徒5:23; 弗3:16;
2) 裏面的(2) 羅7:22; 林後4:16;
3) 裏(2) 可14:54; 可15:16;
4) 裏邊的(1) 林前5:12