ἠλακατῆνες
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea| Full diacritics: ἠλᾰκᾰτῆνες | Medium diacritics: ἠλακατῆνες | Low diacritics: ηλακατήνες | Capitals: ΗΛΑΚΑΤΗΝΕΣ |
| Transliteration A: ēlakatē̂nes | Transliteration B: ēlakatēnes | Transliteration C: ilakatines | Beta Code: h)lakath=nes |
English (LSJ)
ων, οἱ, large sea-fish, prob. of the
A tunny kind, Men. Kol.Fr.7, Mnesim.4.35, Mnaseas 33. (Sg. only in Hdn.Gr.2.923.)
German (Pape)
[Seite 1159] οἱ, eine Art großer Meerfische, die eingesalzen wurden, wahrscheinlich nach ihrer spindelförmigen Gestalt benannt, Ath. VII, 301, d, vgl. IX. 403 d. Den sing. ἠλακατήν erwähnt Hdn. περὶ μον. λ. p. 17. 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἠλακατῆνες: -ων, οἱ, εἶδος μεγάλων θαλασσίων ἰχθύων ἐπιτηδείων εἰς ταριχείαν, οὕτω κληθέντων ἐκ τοῦ ἀτρακτοειδοῦς αὐτῶν σχήματος, Κωμικ. παρ᾿ Ἀθην. 301D. Ὁ ἑνικ. παρ᾿ Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 17, 8, «ἠλακατήν, ὄνομα ἰχθύος κητώδους».