Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἠῷος

Ἐδιζησάμην ἐμεωυτόν -> I searched out myself
Heraclitus, fr. 101B
Full diacritics: ἠῷος Medium diacritics: ἠῷος Low diacritics: ηώος Capitals: ΗΩΟΣ
Transliteration A: ēō̂ios Transliteration B: ēōos Transliteration C: ioos Beta Code: h)w=|os

English (LSJ)

ῴα, ῷον,= ἠοῖος,

   A at break of day, with Verbs, ἠ. γεγονώς h.Merc.17; [τέττιξ] ἠ. χέει αὐδήν Hes.Sc.396, cf. Op.548; ἠῷοι ἔμελλον . . θυμὸν ἀμύξειν Call.Aet.3.1.10; ἠ. ἀλέκτωρ κηρύσσων AP5.2 (Antip. Thess.): without Verbs, ἠ. ὕπνος ib.7.726 (Leon.); ἀστήρ A.R.1.1274.    2 eastern, Πέρσης ἀνὴρ ἐπάγων . . τὸν ἠῷον στρατόν Hdt.7.157; εἰς ἅλα . . ἠῴην A.R.2.745.

German (Pape)

[Seite 1180] (vgl. ἠοῖος u. das att. ἑῷος), zum Morgen gehörig, morgendlich, früh; H. h. Mero. 17; Hes. Sc. 396 u. sp. D., ἀλέκτωρ Antp. Th. 5 (V, 3); ἀστήρ, der Morgenstern, Ap. Rh. 1, 1273. – Gegen Morgen gelegen, ἅλς Ap. Rh. 2, 745; στρατός, des Morgenlandes, Her. 7, 157.

Greek (Liddell-Scott)

ἠῷος: ῴα, ῷον, = ἠοῖος, Ἀττ. ἐῷος, πρωινός, τὴν πρωίαν, κατὰ τὰ χαράγματα, μετὰ ῥημάτων, ἠ. γεγονὼς Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 17· τέττιξ ἠ. χέει αὐδὴν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 396, πρβλ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 546· ἠ. ἀλέκτωρ κηρύσσων Ἀνθ. Π. 5. 3· ἄνευ ῥημάτων, ἠ. ὕπνος αὐτόθι 7. 726· ἀστὴρ Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1274. 2) ἐξ ἀνατολῶν, ἀνατολικός, Πέρσης ἀνὴρ ἐπάγων… τὸν ἠῷον στρατὸν Ἡρόδ. 7, 157· εἰς ἅλα ἠῴην Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 745.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
ion. et poét. c. ἑῷος;
1 du matin;
2 oriental.
Étymologie: ἠώς.

Greek Monolingual

ἠῷος και αττ. τ. ἑῷος, -ῴα, -ῷον (Α) ηώς
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην ηώ, στην αυγή, αυγινόςἠῷος ἀλέκτωρ», Ανθ. Παλ.)
2. ανατολικόςΠέρσης ἀνὴρ ἐπάγων... τὸν ἠῷον στρατόν», Ηρόδ.).

Greek Monotonic

ἠῷος: -ῴα, -ῷον,
1. = ἠοῖος, ο πρωινός, αυτός που υπάρχει κατά το ξημέρωμα, σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.
2. αυτός που έρχεται από την ανατολή, ο ανατολικός, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

ἠῷος: эп.-ион. = ἑῷος.

Middle Liddell

= ἠοῖος
1. at morn, at break of day, Hhymn., Hes.
2. from the east, eastern, Hdt. [from ἠώς]