Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἡγεμόσυνα

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: ἡγεμόσῠνα Medium diacritics: ἡγεμόσυνα Low diacritics: ηγεμόσυνα Capitals: ΗΓΕΜΟΣΥΝΑ
Transliteration A: hēgemósyna Transliteration B: hēgemosyna Transliteration C: igemosyna Beta Code: h(gemo/suna

English (LSJ)

(sc. ἱερ, τά,

   A thank-offerings for safe-conduct, X.An. 4.8.25.

German (Pape)

[Seite 1150] τά, sc. ἱερά, Dankopfer für glückliche Führung, Xen. An. 4, 8, 25; denn Ζεὺς Σωτήρ u. Ἡρακλῆς waren die Götter, denen Xenophon als seinen Führern vertraute.

Greek (Liddell-Scott)

ἡγεμόσυνα: (ἐνν. ἱερά), τά, εὐχαριστήριος θυσία δι’ ἀσφαλῆ καὶ εὐτυχῆ ὁδηγίαν, τῷ Διὶ τῷ σωτῆρι καὶ τῷ Ἡρακλεῖ ἡγεμόσυνα ἀποθῦσαι Ξεν. Ἀν. 4. 8, 25).

French (Bailly abrégé)

ων (τά) :
s.e. ἱερά;
sacrifice aux dieux conducteurs.
Étymologie: ἡγεμών.

Greek Monolingual

ἡγεμόσυνα, τά (Α)
(ενν. ιερά) ευχαριστήρια θυσία για ασφαλή καθοδήγηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < ηγεμόσυνος (< ηγεμών + -οσυνος)].

Greek Monotonic

ἡγεμόσυνα: (ενν. ἱερά), τά, ευχαριστήριες θυσίες για ασφαλή καθοδήγηση, σε Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

ἡγεμόσυνα: τά (sc. ἱερά) благодарственная жертва за водительство в пути (τῷ Διὶ τῷ σωτῆρι - v. l. σωτήρια - καὶ τῷ Ἡρακλεῖ Xen.).

Middle Liddell


sc. ἱερά , τά, thank-offerings for safe conduct, Xen. [from ἡγεμών