Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἰβανατρίς

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels
Full diacritics: ἰβανατρίς Medium diacritics: ἰβανατρίς Low diacritics: ιβανατρίς Capitals: ΙΒΑΝΑΤΡΙΣ
Transliteration A: ibanatrís Transliteration B: ibanatris Transliteration C: ivanatris Beta Code: i)banatri/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ,

   A rope of a draw-well: ἰβανέω, draw water (nisi leg. ἰβανᾶ): ἰβάνη, ἡ, ἴβανον, τό, water-bucket, all in Hsch. ἰβάρβιον· χαλεπόν, ἀνυπόστατον, Id.

German (Pape)

[Seite 1235] ίδος, ἡ, das Brunnenseil, Hesych.

Greek (Liddell-Scott)

ἰβανατρίς: -ίδος, ἡ, τὸ σχοινίον τοῦ κάδου, δι’ οὗ ἀντλοῦσιν ἐκ τοῦ φρέατος ὕδωρ, «σχοινίον ἱμητήριον»Ἡσύχ.- ἰβανάω, συνώνυμ. τῷ ἀντλέω, «ἰβανᾷ· ἀντλεῖ»ὁ αὐτ.- ἰβάνη, ἡ, «κάδος, ἀντλητήριον» ὁ αὐτ. -ἴβανον· «κάδον, σταμνίον, χαλκίον» ὁ αὐτ., πρβλ. ἴβηνος. (Ὁ Κούρτ. σχετίζει τὰς λέξεις ταύτας πρὸς τὸ εἴβω καὶ λείβω).

Greek Monolingual

ἰβανατρίς, ἡ (Α) ιβανώ
το σχοινί του κάδου με τον οποίο γίνεται άντληση από το πηγάδι.