Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἱλαρότης

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν -> But death is the ultimate healer of ills
Sophocles, Fragment 698
Full diacritics: ἱλᾰρότης Medium diacritics: ἱλαρότης Low diacritics: ιλαρότης Capitals: ΙΛΑΡΟΤΗΣ
Transliteration A: hilarótēs Transliteration B: hilarotēs Transliteration C: ilarotis Beta Code: i(laro/ths

English (LSJ)

[ῐ], ητος, ἡ,

   A cheerfulness, gaiety, LXXPr.18.22, D.S.3.17, Ep.Rom.12.8, Plu.Ages.2, Alciphr.3.43; ἱ. ἡ πρὸς πάντας Vit.Philonid. p.10C.: pl., Phld.Mus.p.85 K.

German (Pape)

[Seite 1250] ητος, ἡ, = ἱλαρία, Plut. Agesil. 2, neben τὸ εὔθυμον, u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἱλᾰρότης: -ητος, ἡ, φαιδρότης, εὐθυμία, Λατ. hilaritas, Πλουτ. Ἀγησ. 2, Ἀλκίφρ. 3. 43, Καιν. Διαθ.: πρβλ. ἱλαρία.

French (Bailly abrégé)

ητος (ἡ) :
gaîté.
Étymologie: ἱλαρός.

English (Strong)

from ἱλαρός; alacrity: cheerfulness.

English (Thayer)

ἱλαρητος, ἡ, cheerfulness, readiness of mind: Diodorus, Philo (de plant. Noë § 40), Plutarch, others); Acta Thom. § 14.)

Greek Monotonic

ἱλᾰρότης: -ητος, ἡ, φαιδρότητα, ευθυμία, Λατ.hilaritas, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

ἱλᾰρότης: ητος (ῐ) ἡ веселье, веселость Plut.: ἐν ἱλαρότητι NT радостно, радушно.

Middle Liddell

ἱλᾰρότης, ητος, [from ἱ˘λᾰρός]
cheerfulness, Lat. hilaritas, Plut.

Chinese

原文音譯:ƒlarÒthj 希拉羅帖士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:歡樂
字義溯源:快活,樂意,慈祥,甘心;源自(ἱλαρός)=慈祥的);而 (ἱλαρός)出自(ἵλεως)*=歡愉的)
出現次數:總共(1);羅(1)
譯字彙編
1) 甘心(1) 羅12:8