Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἱλαρότης

Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν.
Hippocrates
Full diacritics: ἱλᾰρότης Medium diacritics: ἱλαρότης Low diacritics: ιλαρότης Capitals: ΙΛΑΡΟΤΗΣ
Transliteration A: hilarótēs Transliteration B: hilarotēs Transliteration C: ilarotis Beta Code: i(laro/ths

English (LSJ)

[ῐ], ητος, ἡ,

   A cheerfulness, gaiety, LXXPr.18.22, D.S.3.17, Ep.Rom.12.8, Plu.Ages.2, Alciphr.3.43; ἱ. ἡ πρὸς πάντας Vit.Philonid. p.10C.: pl., Phld.Mus.p.85 K.

German (Pape)

[Seite 1250] ητος, ἡ, = ἱλαρία, Plut. Agesil. 2, neben τὸ εὔθυμον, u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἱλᾰρότης: -ητος, ἡ, φαιδρότης, εὐθυμία, Λατ. hilaritas, Πλουτ. Ἀγησ. 2, Ἀλκίφρ. 3. 43, Καιν. Διαθ.: πρβλ. ἱλαρία.

French (Bailly abrégé)

ητος (ἡ) :
gaîté.
Étymologie: ἱλαρός.

English (Strong)

from ἱλαρός; alacrity: cheerfulness.

English (Thayer)

ἱλαρητος, ἡ, cheerfulness, readiness of mind: Diodorus, Philo (de plant. Noë § 40), Plutarch, others); Acta Thom. § 14.)

Greek Monotonic

ἱλᾰρότης: -ητος, ἡ, φαιδρότητα, ευθυμία, Λατ.hilaritas, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

ἱλᾰρότης: ητος (ῐ) ἡ веселье, веселость Plut.: ἐν ἱλαρότητι NT радостно, радушно.

Middle Liddell

ἱλᾰρότης, ητος, [from ἱ˘λᾰρός]
cheerfulness, Lat. hilaritas, Plut.

Chinese

原文音譯:ƒlarÒthj 希拉羅帖士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:歡樂
字義溯源:快活,樂意,慈祥,甘心;源自(ἱλαρός)=慈祥的);而 (ἱλαρός)出自(ἵλεως)*=歡愉的)
出現次數:總共(1);羅(1)
譯字彙編
1) 甘心(1) 羅12:8