Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑθλέω

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Full diacritics: ὑθλέω Medium diacritics: ὑθλέω Low diacritics: υθλέω Capitals: ΥΘΛΕΩ
Transliteration A: hythléō Transliteration B: hythleō Transliteration C: ythleo Beta Code: u(qle/w

English (LSJ)

   A talk nonsense, trifle, prate, Ar.Nu.783; τοιαῦθ' ὑθλῶν δειπνεῖ καὶ ζῇ Ephipp.19 (anap.). [ῡ Ephipp. l.c., perh. long by nature, but the accent of ὕθλος, if correct, implies ῠ, and so apptly. Alex. in Gloss.Oxy.1801.52.]

German (Pape)

[Seite 1175] schwatzen, Possen treiben; Ar. Nub. 773; Ephipp. bei Ath. VII, 347 c.

Greek (Liddell-Scott)

ὑθλέω: λέγω ὕθλους, λήρους, ἀνοησίας, φλυαρῶ, ληρῶ, μωρολογῶ, Λατιν. nugari, Ἀριστοφ. Νεφ. 783· τοιαῦθ’ ὑθλῶν δειπνεῖ καὶ ζῇ Ἔφιππος ἐν «Πελτασταῖς» 1.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
dire des niaiseries, bavarder.
Étymologie: ὕθλος.

Greek Monotonic

ὑθλέω: μέλ. -ήσω, λέω ανοησίες, σπαταλώ, χάνω άσκοπα την ώρα μου, φλυαρώ, Λατ. nugari, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

ὑθλέω: болтать чепуху, молоть вздор Arph.

Middle Liddell

ὑθλέω, fut. -ήσω
to talk nonsense, trifle, prate, Lat. nugari, Ar. [from ὕθλος