Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑκσώς

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος -> Man is a dream of a shadow
Pindar, Pythian 8.95f.
Full diacritics: ὑκσώς Medium diacritics: ὑκσώς Low diacritics: υκσώς Capitals: ΥΚΣΩΣ
Transliteration A: hyksṓs Transliteration B: hyksōs Transliteration C: yksos Beta Code: u(ksw/s

English (LSJ)

   A = βασιλεῖς ποιμένες, in the sacred language of Egypt, Man. ap.J.Ap.1.14.

Greek Monolingual

οἱ, Α
(κατά τον Μαν.) «τὸ σύμπαν Αἰγυπτίων ἔθνος ὑκσώς, τοῡτο δὲ ἐστι βασιλεῑς ποιμένες
τὸ γὰρ υκ καθ' ἱερὰν γλῶσσαν βασιλέα σημαίνει, τὸ δὲ σως ποιμήν ἐστι, καὶ ποιμένες κατὰ τὴν κοινὴν διάλεκτον, καὶ οὕτω συντιθέμενον γίνεται ὑκσώς. Τινὲς δὲ λέγουσιν αὐτοὺς Ἄραβας εἶναι».
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για λ. αιγυπτιακής προέλευσης].