Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑμενόστρακος

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.
Full diacritics: ὑμενόστρᾰκος Medium diacritics: ὑμενόστρακος Low diacritics: υμενόστρακος Capitals: ΥΜΕΝΟΣΤΡΑΚΟΣ
Transliteration A: hymenóstrakos Transliteration B: hymenostrakos Transliteration C: ymenostrakos Beta Code: u(meno/strakos

English (LSJ)

[ῠ], ον,

   A of ware thin as a membrane, ποτήρια Luc. Lex.7.

German (Pape)

[Seite 1178] mit häutiger Schaale, Luc. Lexiph. 7.

Greek (Liddell-Scott)

ὑμενόστρᾰκος: -ον, ἐπὶ ἀγγείων ἐχόντων λεπτότητα ὑμένος, ὑμενόστρακα ποτήρια Λουκ. Λεξιφάν. 7.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
muni d’une écaille membraneuse.
Étymologie: ὑμήν, ὄστρακον.

Greek Monolingual

-ον, Α
(για αγγείο) αυτός που είναι λεπτός σαν υμένας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑμήν, -ένος + ὄστρακον (πρβλ. ὀξυ-όστρακος)].

Russian (Dvoretsky)

ὑμενόστρᾰκος: досл. с перепончатой раковиной, перен. из тончайшего стекла или из фарфора (ποτήρια Luc.).