Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὕθλος

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς -> Either with this or on this | Come back victorious or dead
Plutarch, Moralia 241
Full diacritics: ὕθλος Medium diacritics: ὕθλος Low diacritics: ύθλος Capitals: ΥΘΛΟΣ
Transliteration A: hýthlos Transliteration B: hythlos Transliteration C: ythlos Beta Code: u(/qlos

English (LSJ)

ὁ,

   A idle talk, nonsense, Pl.Ly.221d, D.35.25; γραῶν ὕ. old wives' gossip, Pl.Tht.176b, Porph.Abst.4.16, cf. Jul.Or.5.161b (pl.): pl., ὕθλους λέγειν, Pl.R.336d.

Greek (Liddell-Scott)

ὕθλος: ὁ, ὡς τὸ λῆρος, «φλυαρία, μωρία, ληρολογία, φληναφία» Ἡσύχ., Πλάτ. Λῦσ. 221D, Δημ. 931. 12· γραῶν ὕθλος, φλυαρία τῶν γραϊδίων, Πλάτ. Θεαίτ. 176Β· ἐν τῷ πληθ., ὕθλους λέγειν, ὡς τὸ Λατ. nugae, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 336D.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
propos futile, baliverne, bavardage.
Étymologie: DELG terme familier d’origine obscure.

Greek Monotonic

ὕθλος: ὁ, ανόητος λόγος, μωρολογία, ανοησία, κουταμάρα, σε Πλάτ., Δημ.· σε πληθ., ὕθλους λέγειν, όπως το Λατ. nugae, σε Πλάτ.

Russian (Dvoretsky)

ὕθλος: ὁ (реже pl.) вздор, пустяки Dem., Luc.: γραῶν ὕ. Plat. бабьи сказки.

Middle Liddell

ὕθλος, ὁ,
idle talk, nonsense, Plat., Dem.; in pl., ὕθλους λέγειν, like Lat. nugae, Plat.

Frisk Etymology German

ὕθλος: {húthlos}
Forms: m.
Meaning: leeres Geschwätz, Possen (Pl., D., Porph., Jul.);
Composita : ὑθλορρήμων leeres Geschwätz führend (Tz.).
Derivative: Davon ὑθλέω, auch m. ἐξ-, συν-, schwatzen (Ar., Ephipp., Phld., Luk.). Vgl. noch ὑσθλός· σαλός, φλύαρος und ὑλλεῖ· θρυλλεῖ, λέγει, auch ὑλάει· θρυλλεῖ, ὑλακτει, λέγει, θρηνεῖ H.
Etymology : Wort aus der volkstümlichen Umgangssprache, wohl mit θλο-Suffix (ἄεθλος u.a., Chantraine Form. 375); ohne Etymologie. Nach Persson Stud. 8 f. zu ὕει es regnet; anderer Vorschlag bei W.-Hofmann s. sūcus : zu ὑδέω (vgl. ὑλλεῖ oben). Chantraine a. O. erwägt onomatopoetischen Ursprung.
Page 2,950