Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὕκης

Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet -> May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well
Pervigilium Veneris
Full diacritics: ὕκης Medium diacritics: ὕκης Low diacritics: ύκης Capitals: ΥΚΗΣ
Transliteration A: hýkēs Transliteration B: hykēs Transliteration C: ykis Beta Code: u(/khs

English (LSJ)

[ῡ], ὁ,

   A a sea-fish, Antim. ap. Ath.7.304e (om. Kinkel), Philet. 20, Call.Frr.72,156; also as fem. (perh. fr. nom. ὕκη), ὕκας ἀγεληΐδας Numen. ap. Ath.7.320d, 327b; also ὕκος, or ὗκος, ὁ, Hsch.: said by Zenod. ap. Ath.7.327c to be Cyren. for ἐρυθρῖνος, by Hermipp. Hist.ibid. (=Fr.74) to be = ἰουλίς.

Greek (Liddell-Scott)

ὕκης: [ῡ], ὁ, θαλάσσιός τις ἰχθύς, Ἀντίμ. παρ’ Ἀθην. 304F, Καλλίμαχ. αὐτόθι 284C, 327Α, Φιλητ. αὐτόθι 327C· ὡσαύτως ὡς θηλ. (ἴσως ἐξ ὀνομ. ὕκη), ὕκας ἀγεληίδας Νουμήν. αὐτόθι 320D, 327Β· ὡσαύτως ὕκος ἢ ὗκος, ὁ, «ὕκος· ἐρυθρῖνος» παρ’ Ἡσυχ.· κατὰ Ζηνόδοτον οἱ Κυρηναῖοι τὸν ὕκην ἐκάλουν ἐρυθρῖνον (κοινῶς: «λυθρῖνι»)· «Ἕρμιππος δ’ ὁ Σμυρναῖος ἐν τοῖς περὶ Ἱππώνακτος ὕκην ἀκούει τὴν ἰουλίδα (κοινῶς «γύλον»)» Ἀθήν. 327Β, C, ἴδε Σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. σ. 59 καὶ 61, ιϛʹ.

Frisk Etymology German

ὕκης: {húkēs}
Forms: Akk. pl. ὕκας ἀγεληϊς (Numen.), ὕκος (H.)
Grammar: m. (Antim., Philet., Kall.),
Meaning: N. eines unbekannten Fisches, nach Zenod. kyrenäisch = ἐρυθρῖνος, nach Hermipp. = ἰουλίς (s. Ath. 7, 304e, 320d, 327b u. c; Näheres bei Thompson Fishes s.v.).
Etymology : Ohne sichere Etymologie. Anschluß an ὗς Schwein ist sachlich möglich (Strömberg Fischn. 100 f.); zur problematischen Bildung s. μύκης.
Page 2,961