Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὕσγη

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883
Full diacritics: ὕσγη Medium diacritics: ὕσγη Low diacritics: ύσγη Capitals: ΥΣΓΗ
Transliteration A: hýsgē Transliteration B: hysgē Transliteration C: ysgi Beta Code: u(/sgh

English (LSJ)

ἡ, a shrub from which comes the dye ὕσγινον, prob.

   A kermesoak, Quercus coccifera, Suid.; prob. cj. for ὗς in Paus.10.36.1 (who says it is a Galatian word, = κόκκος).

Greek (Liddell-Scott)

ὕσγη: ἡ, βοτάνη ἐξ ἧς τὸ βάμμα ὕσγινον, Σουΐδ., πρβλ. ὗς ΙΙΙ.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
chêne kermès (où niche la cochenille donnant l’écarlate), arbre.
Étymologie: DELG étym. ignorée.

Greek Monotonic

ὕσγη: ἡ, χαμόδενδρο, θάμνος με κορμό από τον οποίο παράγεται η χρωστική ουσία ὕσγινον.

Middle Liddell

ὕσγη, ἡ,
a shrub from which the dye ὕσγινον is derived.

Frisk Etymology German

ὕσγη: {húsgē}
Grammar: f.
Meaning: N. eines Strauches, wahrsch. Kermeseiche, Quercus coccifera (Suid., auch Paus. 10, 36, 1 [coni.]).
Composita : als Vorderglied u. a. in ὑσγινοβαφής ‘mit ὑ. gefärbt’ (X., Klearch. u.a.); ὑσγινόεις ’ὑ.-farben’ (Nik. [ĭ; metr. Kürzung?]).
Derivative: Davon ὕσγινον n. N. eines roten Farbstoffes, der von dem ὕσγη benannten Strauch geholt wurde, auch roter Mantel (Nik., AP [beide ī; metr. Dehnung?], Pap., Plin., Dig. u.a.);
Etymology : Nach Paus. a.O. (wo codd. ὗς [vor γίνεται; wohl Haplographie]) galatisch (keltisch?) = κόκκος. Zu einer verfehlten sem. Etymologie Lewy Fremdw. 128 f.
Page 2,974