ὤκιμον

English (LSJ)

τό, A basil, Ocimum basilicum, Stratt.66.5 (lyr., pl.), Eub.54, Thphr.HP1.6.6, al., Dsc.2.141, Gal.6.640, etc.

German (Pape)

[Seite 1408] τό, eine würzige Pflanze, unser Basilicum, Basilienkraut; Eubul. b. Ath. 567 c; Theophr., Diosc.; ἡδύοσμον Ammian. 20 (XI, 413).

Greek (Liddell-Scott)

ὤκῐμον: τό, ἀρωματικὸν φυτόν, ὁ «βασιλικός», Λατ. ocimum, Στράττις ἐν Ἀδήλ. 1.5, Εὔβουλος ἐν «Κέρκωψι» 1.2, Διοσκ. 2.171, Πλίν., Γαλην., κλπ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὤκιμον· βοτάνη εὐώδης, τὸ λεγόμενον βασιλικόν», πρβλ. Ἡρῳδιαν. Ἐπιμερ. σ. 99· - ἀλλὰ τὸ ὤκιμον τοῦ Θεοφρ. εἶναι θάμνος, πρβλ. Schneid ἐν Πίνακι Θεοφρ.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
1 basilic, plante;
2 autre plante inconnue.
Étymologie: DELG mot méditerr. ou orient., étym. inconnue.

Russian (Dvoretsky)

ὤκῐμον: τό бот. базилик (Ocimum basilicum) Plut.

Frisk Etymology German

ὤκιμον: {ṓkimon}
Grammar: n.
Meaning: Basilienkraut, Ocimum Basilicum (Kom., Thphr., Dsk. u.a.)
Composita : mit ὠκιμοειδές n., als Adv. ‘dem ὤ. ähnlich’ (Nik.), als substantiv. Adj. (-ής) N. mehrerer Pflanzen (Dsk., Ps.-Dsk., Gal.; vgl. Strömberg 43), ὠκιμώδης ib. (Thphr.), -ινος ‘von ὤ.’ (Dsk.).
Derivative: Daneben ὤκινον n. N. eines Futterkrauts, viell. eine Kleeart in lat. ōcinum (Cato, Varro, Plin.); ἄκινος, ἄκονος m. wildes Basilienkraut, Calamintha graveolens (Dsk.).
Etymology : Fremdwörter unbekannter Herkunft. Anknüpfung an ἀκή, ἄκαινα usw. (nach dem scharfen Geruch?; vgl. Bq, WP. 1, 29, Pok. 20) kann höchstens als volksetymologisch gelten und erklärt übrigens anl. ὠ- nicht.
Page 2,1145