Arzt
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
German > Latin
Arzt, medicus. – ein geschickter, tüchtiger A., medicus artifex; medicus arte insignis: ein berühmter, großer A., medicinā od. arte medendi clarus: alle (praktischen) Ärzte zu Rom, omnes medicinam Romae professi. – A. sein, s. Arzneikunst (betreiben, verstehen): einen A. gebrauchen, annehmen, medico uti; medicum morbo admovere od. adhibere; ad medicum se conferre (sich an einen A. wenden); sanari se pati (sich heilen lassen): bei einem Kranken, aegrum medico tradere: medicum ad aegrotum adducere (einen A. zu einem Kranken holen): keinen A. gebrauchen, sein eigener A. sein, valetudinem arbitratu suo regere sine adiumento consiliove medici od. medicorum (seinen Gesundheitszustand nach eigenem Gutdünken ohne die Beihilfe od. den Rat eines Arztes regeln); sibi ipsum mederi (sich selbst bei Krankheiten heilen). – Arztgebühr, medici merces; pretium operae, quod medico solvitur. – ärztlich, durch den Genet. medici oder medicorum, z. B. ärztliche Vorschriften, medici od. medicorum praecepta: ohne ä. Beihilfe, ohne ä. Rat, sine adiumento consiliove medici od. medicorum. – ein ä. Gutachten verlangen, ob etc., aestimari a medico (od. a medicis) iubere, an etc.: sich ä. behandeln lassen, sanari se pati (vgl. »einen A. gebrauchen« unter »Arzt«).
Translations
Afrikaans: dokter; Akan: dɔkota; Albanian: mjek; Amharic: ሐኪም; Arabic: طَبِيب, دُكْتُور, دُكْتُور, دُكْتُور, دُكْتُورَة, دُكْتُورَة, دُكْتُورَة; Egyptian Arabic: دكتور, حكيم; Moroccan Arabic: طبيب; Aramaic Classical Syriac: ܐܣܝܐ, ܐܣܝܬܐ; Jewish Aramaic: אָסְיָא, אַסְיָא, אָסִיתָא; Armenian: բժիշկ; Assamese: ডাক্তৰ, বেজ; Asturian: médicu, médica; Azerbaijani: həkim, doktor; Basque: sendagile, osagile; Belarusian: ура́ч, до́ктар, ле́кар, ле́карка; Bengali: ডাক্তার, তবীব; Breton: doktor, doktorez; Bulgarian: до́ктор, до́кторка, ле́кар, ле́карка; Burmese: ဆရာဝန်; Buryat: эмшэн; Catalan: metge, metgessa; Cebuano: mantatambal; Central Dusun: dokutul; Chechen: лор; Cherokee: ᎦᎾᎦᏘ; Chichewa: dokotala, dotolo; Chinese Cantonese: 醫生, 医生; Dungan: дэфу, щянсын; Hakka: 醫生, 医生, 先生; Mandarin: 醫生, 医生, 大夫, 醫師, 医师; Min Dong: 醫生, 医生; Min Nan: 醫生, 先生; Wu: 醫生, 医生; Chukchi: инэнмэлевыльын; Cornish: doktour, medhek, medhoges; Czech: lékař, lékařka, doktor, doktorka; Dalmatian: dotuar, medco; Danish: læge, doktor; Dutch: dokter, arts, geneesheer; Dzongkha: དྲུང་འཚོ; Emilian: dutåur; Esperanto: kuracisto, virkuracisto, kuracistino; Estonian: arst, doktor; Evenki: аичимни; Ewe: ɖɔkta, atikewɔla; Farefare: dɔɣɔta; Faroese: lækni; Finnish: lääkäri, tohtori; French: médecin, femme médecin, docteur; Old French: fisician; Friulian: dotôr, miedi; Galician: doutor, médico; Georgian: ექიმი, მედიკოსი, მკურნალი; German: Arzt, Ärztin, Mediziner, Medizinerin, Doktor, Doktorin; Gothic: 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃; Greek: ιατρός, γιατρός; Ancient Greek: ἰατρός, ἰάτρια; Greenlandic: nakorsaq; Hawaiian: kauka; Hebrew: רוֹפֵא, רוֹפְאָה, דוֹקטוֹר; Hindi: डाक्टर, डॉक्टर, वैद्य, चिकित्सक, हकीम, तबीब; Hungarian: orvos, doktor, orvosnő, doktornő; Icelandic: læknir; Ido: mediko, medikulo, medikino; Indonesian: dokter; Interlingua: medico, doctor; Irish: lia, dochtúir; Italian: medico, dottore, dottoressa, dottore in medicina; Japanese: 医者, 医師, 先生; Kamba: ndakitali; Kazakh: дәрігер; Khmer: ពេទ្យ, ហ្ម, ពេទ្យហ្ម, វេជ្ជ; Kikuyu: ndagĩtarĩ Korean: 의사(醫師); Kurdish Central Kurdish: پزشک, دکتۆر; Northern Kurdish: bijîşk, doktor, tixtor, nojdar; Kyrgyz: дарыгер; Ladino: doktor, mediko, kechim; Lao: ໝໍ, ແພດ; Latin: medicus, medica; Latvian: ārsts, ārste; Lithuanian: daktaras, gydytojas; Lombard: dotór; Low German: Dokter, Dokterin, Doktersch, Doktersche; Luhya: dakatari, dakitari; Luo: dokta; Lü: ᦖᦸ; Macedonian: лекар, лекарка; Malay: doktor; Maltese: tabib, tabiba; Manchu: ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ, ᡩᠠᡳᡶᡠ; Manx: lhee, fer lhee, ben lhee; Maori: tākuta, rata; Maricopa: kwsede; Martuthunira: juwayumarta; Meru: ndagitare; Mongolian: эмч; Nahuatl: ticitl; Navajo: azeeʼííłʼíní; Nepali: डाक्टर; Ngarrindjeri: putari; Ngazidja Comorian: twaɓiɓu; Norman: docteu; Norwegian Norwegian Bokmål: lege, doktor; Norwegian Nynorsk: lege, lækjar, doktor, dokter; Occitan: mètge; Okinawan: 医者; Old English: lǣċe; Oriya: ଡାକ୍ତର; Pali: vejja; Pashto: ډاکټر, دکتور, طبيب, حکيم; Persian: پزشک, دکتر, طبیب, حکیم; Plautdietsch: Oatst, Dokta; Polish: lekarz, lekarka, doktor, medyk; Portuguese: doutor, doutora, médico,, médica; Punjabi: ਹਕੀਮ; Quechua: jampiq; Romanian: medic, medică, doctor, doctoriță; Romansch: medi; Russian: врач, врачи́ха, до́ктор, до́кторша, ле́карь, ме́дик; Sanskrit: वैद्य, चिकित्सक, भिषज्; Sardinian: medicu, datori; Scottish Gaelic: lighiche, lèigh, dotair; Serbo-Croatian Cyrillic: лечник, лијечник, лечница, лијечница, лекар, љекар, лекарка, љекарка, врачитељ, врачитељица, здравник, здравница; Roman: lečnik, liječnik, lečnica, liječnica, lekar, ljekar, lekarka, ljekarka, vračitelj, vračiteljica, zdravnik, zdravnica; Sicilian: medicu; Sinhalese: දොස්තර, වෛද්යවරයා; Slovak: doktor, doktorka, lekár, lekárka; Slovene: zdravnik, zdravnica; Sorbian Lower Sorbian: gójc, duchtaŕ; Sotho: ngaka; Spanish: médico, médica, facultativo; Swahili: daktari, dokta; Swedish: läkare, doktor; Tagalog: doktor; Tajik: пизишк, табиб, доктор, ҳаким; Tamil: மருத்துவர், வைதியர்; Tangsa: tsiqshäraz; Tatar: доктор, табиб; Telugu: వైద్యుడు; Thai: หมอ, แพทย์, เวช, อายุรแพทย์; Tibetan: ཨེམ་ཆི; Tigrinya: ዶክተር; Tocharian B: saṃtkīnau; Tok Pisin: dokta; Tswana: ngaka; Turkish: doktor, hekim, tabip, sagan; Turkmen: wraç, hekim; Cyrillic: врач; Ukrainian: лі́кар, лі́карка, до́ктор, ме́дик; Unami: ntaktël; Urdu: ڈاکٹر, حکیم, طبیب; Uyghur: دوختۇر, تېۋىپ; Uzbek: tabib, shifokor, doktor, hakim; Venetian: medego, miedego, mèdego, dotor; Vietnamese: bác sĩ y khoa, bác sĩ, đốc-tờ, y sinh, thầy thuốc; Volapük: sanan, hisanan, jisanan, sanel, medinel; Walloon: docteur, doctoresse, medcén, méde; Welsh: meddyg, meddyges; Westrobothnian: doktar; Yakut: быраас; Yiddish: דאָקטער; Yámana: takter; Zhuang: canghyw; Zulu: udokotela, umelaphi, inyanga, ugedla