Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Capua

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 1005.jpg

Καπύη, ἡ.

Latin > English (Lewis & Short)

Căpŭa: ae, f., = Καπύη kindred with campus, q. v.],
I the chief city of Campania, celebrated for its riches and luxury, now Sta. Maria di Capua, Mel. 2, 4, 2; Cic. Pis. 11, 24; 11, 25; id. Agr. 1, 6, 18 sq.; 2, 32, 87; Verg. G. 2, 224; Hor. Epod. 16, 5; id. S. 1, 5, 47; id. Ep. 1, 11, 11: Capua ab campo dicta, Plin. 3, 5, 9, § 63; cf. Liv. 4, 37, 1; other fabulous etymologies v. in Serv. ad Verg. A. 10, 145, and Paul. ex Fest. p. 43 Müll.: Capuam Hannibali Cannas fuisse, Flor. 2, 6, 21; cf. Cannae.—
II Adj.
   A Campanus, v. under Campania, 2. a.—
   B Căpŭensis, e, of Capua (late Lat.), Inscr. Orell. 3766.—Plur.: Capuenses, the inhabitants of Capua, Schol. Bobiens. Cic. post Red. in Sen. p. 249 Orell.—
   C Că-pŭānus, of Capua, used by some acc. to analogy, Varr. L. L. 10, § 16, p. 163 Bip.

Latin > French (Gaffiot)

Căpŭa,⁹ æ, f., Capoue [ville célèbre de la Campanie] : Cic. Agr. 1, 18 || -ānus, a, um, de Capoue : Serv. En. 10, 145 [ Varro L. 10, 16, dit que ce mot n’est pas latin] || -ŭēnsis, e, de Capoue : Ambr. Ep. 56, 2 || -ŭēnsēs, ĭum, m. pl., habitants de Capoue : Serv. En. 7, 730.

Latin > German (Georges)

Capua, ae, f. (Καπύη), Stadt Kampaniens, nach dem Sturze von Kumä Haupt des Landes, in der Römerwelt durch ihren Reichtum u. die infolgedessen eingerissene stolze Erhebung über andere Städte, sowie durch Üppigkeit u. Verweichlichung der Sitten berühmt, j. der Flecken St. Maria, Cato origg. 3, 2. Lucil. sat. 3, 7 u. 17. Varr. sat. Men. 38. Cic. Pis. 24 sq.; Phil. 12, 7. Hor. epod. 16, 5: Campana Capua, Lucil. sat. 3, 18: Capua domicilium superbiae, Cic. post red. in sen. 17; vgl. Cic. agr. 1, 18 sq. Sil. 8, 545. – Dav.: A) Capuānus, a, um, kapuanisch, in der Vulgärspr. für Campanus, s. Varr. LL. 10, 16. Serv. Verg. Aen. 10, 145. – B) Capuēnsis, e, von od. aus Kapua, kapuensisch, synodus, Ambros. epist. 56, 2: ordo, Corp. inscr. Lat. 10, 3860. – Plur. subst., Capuēnsēs, ium, m., die Einw. von Kapua, die Kapuenser, Schol. Bob. ad Cic. post red. in sen. 7. p. 249, 13 B.