Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Coele Syria

Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well
Pervigilium Veneris

Latin > English (Lewis & Short)

Coelē Syrĭa: or in one word Coe-lēsyrĭa, ae, f., = Κοίλη Συρἰα (lit.
I Hollow Syria), Cœlesyria, between Libanus and Antilibanus, Plin. 5, 20, 17, § 77; Liv. 33, 19, 8; 42, 29, 9; Curt. 4, 1, 4; cf. id. 4, 5, 9. —Called simply Coele, Mel. 1, 11, 1; Plin. 5, 12, 13, § 66; 5, 23, 19, § 81 al.; gen. COELES SYRIAE, Inscr. Fabr. 10, n. 215; acc. Coelen Syriam, Liv. 45, 11, 6.—Syria Coele, Plin. 21, 18, 72, § 120.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Cœlē Sўrĭa, Liv. 33, 19, 8 et Cœlē, ēs, f., Avien. Perieg. 1057, Cœlé Syrie [partie de la Syrie.

Latin > German (Georges)

Coelē Syria, ae, f. ([[Κοίλη Συρία]]), das »hohle Syrien«, eine Landschaft zwischen dem Libanon u. Antilibanon, Liv. 33, 19, 8 (Abl. Coele Syria); 42, 29, 5 (Abl.) u. 7 (Akk. Coelen Syriam); Genet. umgekehrt Syriae Coele(s), Corp. inscr. Lat. 6, 1673; cf. ibid. 1450. 1520. 3175: Abl. in Syria Coele, Ulp. dig. 50, 15, 1. § 3: bl. Coele, Mela 1, 11, 1 (1. § 62). Plin. 5, 66.