Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Hector

Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living
Plato, Apology of Socrates 38a

English > Greek (Woodhouse)

Ἕκτωρ, -ορος, ὁ, or say, son of Priam.

Of Hector, adj.: Ἑκτόρειος (Eur., Rhes. 762).

Latin > English (Lewis & Short)

Hector: ŏris (Hectōris, Enn. ap. Cic. Tusc. 2, 17, 39 = Trag. v. 25 Vahl.; id. ap. Varr. L. L. 10, § 70 Müll. = Trag. v. 130 Vahl.; acc. Hectorem, id. ap. Cic. Tusc. 1, 44, 105 = Trag. v. 129 Vahl.; cf. Varr. L. L. l. l.), m., = Ἕκτωρ,
I son of Priam and Hecuba, husband of Andromache, the bravest of the Trojans, slain and dragged three times around Troy by Achilles, Enn. ap. Macr. S. 6, 2; Verg. A. 1, 483; 2, 270; 282; 522; 6, 166; Hor. C. 2, 4, 10; 4, 9, 22; id. Epod. 17, 12; id. S. 1, 7, 12.—
II Deriv. Hectŏrĕus, a, um, adj., of or belonging to Hector; in poet. transf., of the Trojans, and, as descended from the latter, of the Romans; Hectorean; Trojan; Roman: conjux, i. e. Andromache, Verg. A. 3, 488: hasta, Hector's, Ov. M. 12, 67; so, corpus, Verg. A. 2, 543; and, tumulus, id. ib. 3, 304: Mars, i. e. Hector in battle, Ov. M. 13, 275: gens, i. e. Trojan, Verg. A. 1, 273: amnes, Xanthum et Simoënta, id. ib. 5, 634: socii, id. ib. 5, 190: flammae, Ov. M. 13, 7: opes, Hor. C. 3, 3, 28: spes et fiducia gentis Regulus Hectoreae, i. e. of the Romans, Sil. 2, 343.

Latin > French (Gaffiot)

Hectŏr,⁹ ŏris, m. (Ἕκτωρ), fils de Priam, tué par Achille : Cic. Tusc. 1, 105 ; Virg. En. 1, 483 || -rĕus, a, um, d’Hector, Troyen : Virg. En. 2, 543.

Latin > German (Georges)

Hector, oris, Akk. orem u. ora, m. (Ἕκτωρ), des Priamus Sohn, Gemahl der Andromache, der tapferste der trojanischen Helden, von Achilles getötet, Cic. Tusc. 1, 105. Verg. Aen. 2, 270 sqq. Ov. art. am. 1, 441: Genet. usw. auch Hectōris gemessen, Enn. fr. scen. 82 u. 172, Hectōrem, ibid. 101. – Dav. Hectoreus, a, um (Ἑκτόρεος), hektorëisch, Verg. u.a.: sonent Hectoreas poëtae veteres pugnas, Amm. – (poet.) meton.: a) = trojanisch, Verg. – b) (weil die Römer von den Trojanern abstammen wollten) = römisch, Sil.

Latin > English

Hector Hectoris N M :: Hector; (chief Trojan hero)