Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Maelius

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea

Latin > English (Lewis & Short)

Maelĭus: a,
I the name of a Roman gens, of which the most celebrated member is Sp. Maelius, who, under suspicion of aiming at kingly power, was slain, at the command of the dictator L. Quinctius Cincinnatus, by the magister equitum C. Servilius Ahala, Liv. 4, 13 sq.; Cic. Cat. 1, 1, 3; id. Sen. 16, 56; id. Phil. 2, 44, 114; cf. Aequimaelium.—Hence,
II Maelĭānus, a, um, adj., of or belonging to Mælius, Mælian: caedes, i. e. the murder of Sp. Maelius, Liv. 4, 16.—Subst.: Maelĭāni, ōrum, m., the partisans of Mælius, Mælians, Liv. 4, 14.

Latin > French (Gaffiot)

Mælĭus,¹¹ ĭī, m., nom d’une fam. rom. ; nott Spurius Mélius [chevalier romain qui fut tué parce qu’on l’accusait d’aspirer à la royauté] : Liv. 4, 13 ; Cic. Cat. 1, 3 ; CM 56 ; Rep. 2, 49 || autres : Liv. 5, 12 ; 9, 8.

Latin > German (Georges)

Maelius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten Sp. Maelius, der, weil er im Verdachte stand, nach der königlichen Gewalt zu streben, getötet wurde, Liv. 4, 13 sq. Cic. de sen. 56. – Dav. Maeliānus, a, um, mälianisch, des Mälius, caedes, Liv.: Plur. subst., Maeliāni, ōrum, m., die Anhänger des Mälius, Liv.