Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Maeotae

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς → Either with this or on this | Come back victorious or dead
Plutarch, Moralia 241

Latin > English (Lewis & Short)

Maeōtae: ārum, m., = Μαιῶται,
I a Scythian people on Lake Mæotis, Plin. 4, 12, 26, § 88.—Hence,
   A Maeōtĭcus, a, um, adj., = Μαιωτικός, of or belonging to Lake Mæotis, Mæotic: palus, Lake Mæotis, Plin. 2, 67, 67, § 168: glacies, Juv. 4, 42: pisces, Plin. 32, 11, 53, § 146.—Plur. subst.: Mae-ōtĭci, ōrum, m., the people living around Lake Mæotis (for Maeotae), Mel. 1, 2, 6; 1, 19, 17; Plin. 6, 7, 7, § 19.—
   B Maeōtĭ-dae, ārum, m., Mæotic tribes, dwellers around Lake Mæotis, Vop. Aur. 16; id. Tac. 13.—
   C Maeōtis, ĭdis (dos and is), adj., f., = Μαιῶτις, Mæotic.—Transf., poet. for Scythian, Tauric, etc.: ora, of Lake Mæotis, Ov. P. 3, 2, 59: hiems, i. e. Scythian, id. Tr. 3, 12, 2: ara, i. e. Tauric, Juv. 15, 115: Penthesilea, from the region about Lake Mæotis, Prop. 4, 10, 14.—Esp.: Palus Maeotis, Lake Mæotis, now the Sea of Azov, Plin. 10, 8, 10, § 23; also: Lacus Maeotis, id. 4, 12, 24, § 76; 6, 7, 6, § 18; and absol.: Maeotis, id. 4, 12, 24, § 75; 4, 12, 26, § 84; 5, 9, 9, § 47: supra Maeoti' paludes, Enn. ap. Cic. Tusc. 5, 17, 49 (Epigr. v. 7 Vahl.).—In plur. subst.: Maeotides peltiferae, i. e. the Amazons, women dwelling on the Mæotis, Sabin. Ep. 2, 9.—
   D Maeōtĭus, a, um, adj., Mæotian: tellus, Verg. A. 6, 799: unda, id. G. 3, 349: palus, Plin. 4, 12, 24, § 76.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Mæōtæ, ārum, m. pl. (Μαιῶται), peuple du Palus-Méotide : Plin. 4, 88.

Latin > German (Georges)

Maeōtae, ārum, m. (Μαιῶται), ein szythisches Volk am Asowschen Meere, Plin. 4, 88. – Dav.: a) Maeōticus, a, um, mäotisch, palus, der Mäotische See (s. Maeotis), Plin.: glacies, dieses Sees, Iuven.: subst., Maeōticī, ōrum, m., die Anwohner des Mäotischen Sees, Mela u. Plin. – b) Maeōtidae (Mēōtidae), ārum, m. (*Μαιωτίδαι), die Anwohner des Mäotischen Sees, die Mäotiden, Vopisc. Aur. 16, 4 u. Tac. 13, 3. – c) Maeōtis (Mēōtis), idis od. idos, Akk. im, Akk. Plur. idas, f. (Μαιῶτις), zu den Mäotern oder zum Mäotischen See gehörig, mäotisch, ora, Ov.: Penthesilea, vom Mäotischen See, Prop.: ara, der taurische, Iuven. – Plur. subst., Maeotides peltiferae, die Amazonen, die am Tanais wohnten, Sabin. ep. 2, 9. – insbes., Maeotis palus od. lacus, der Mäotische See, j. Mar delle Zabacche od. das Asowsche Meer, Plin.: dass. gew. subst. bl. Maeōtis, idis, Akk. ida u. in, f., Mela u.a.: poet. Maeotis (verkürzt für Maeotidis) paludes, Enn. fr. var. 21. – d) Maeōtius, a, um, mäotisch, lacus, Plin.: tellus, Verg.