3,274,216
edits
βουλεύω: Difference between revisions
From LSJ
7
(T21) |
(7) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=<b class="num">1.</b> to [[deliberate]], [[take]] [[counsel]], [[resolve]], [[give]] [[counsel]] ([[Homer]] [[down]])).<br /><b class="num">2.</b> to be a [[councillor]] or [[senator]], [[discharge]] the [[office]] of a [[senator]]: [[Xenophon]], mem. 1,1, 18; [[Plato]], [[Gorgias]], p. 473{e}; (others). In the N. T. [[middle]], ([[present]] βουλεύομαι; [[imperfect]] ἐβουλευομην; [[future]] βουλεύσομαι, L marginal [[reading]] T WH; 1st aorist ἐβουλευσαμην):<br /><b class="num">1.</b> to [[deliberate]] [[with]] [[oneself]] [[consider]]: followed by εἰ, [[Xenophon]], mem. 3,6, 8).<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] [[counsel]], [[resolve]]: followed by an infinitive, R G T Tr marginal [[reading]]); ); τί, [[ἵνα]], L T Tr [[text]] WH; Winer's Grammar, § 38,3). (Compare: παραβουλεύω (παραβούλομαι), [[συμβουλεύω]].) | |txtha=<b class="num">1.</b> to [[deliberate]], [[take]] [[counsel]], [[resolve]], [[give]] [[counsel]] ([[Homer]] [[down]])).<br /><b class="num">2.</b> to be a [[councillor]] or [[senator]], [[discharge]] the [[office]] of a [[senator]]: [[Xenophon]], mem. 1,1, 18; [[Plato]], [[Gorgias]], p. 473{e}; (others). In the N. T. [[middle]], ([[present]] βουλεύομαι; [[imperfect]] ἐβουλευομην; [[future]] βουλεύσομαι, L marginal [[reading]] T WH; 1st aorist ἐβουλευσαμην):<br /><b class="num">1.</b> to [[deliberate]] [[with]] [[oneself]] [[consider]]: followed by εἰ, [[Xenophon]], mem. 3,6, 8).<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] [[counsel]], [[resolve]]: followed by an infinitive, R G T Tr marginal [[reading]]); ); τί, [[ἵνα]], L T Tr [[text]] WH; Winer's Grammar, § 38,3). (Compare: παραβουλεύω (παραβούλομαι), [[συμβουλεύω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[βουλεύω]])<br />Ι. [[συμβουλεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σκέπτομαι]], [[κρίνω]]<br /><b>2.</b> [[σχεδιάζω]], [[προετοιμάζω]], [[μηχανεύομαι]]<br /><b>3.</b> [[αποφασίζω]] να [[κάνω]] [[κάτι]]<br /><b>4.</b> [[είμαι]] [[μέλος]] της βουλής<br />II. [[βουλεύομαι]] (AM [[βουλεύομαι]])<br /><b>1.</b> [[σκέπτομαι]], [[μελετώ]]<br /><b>2.</b> [[συσκέπτομαι]] με άλλους και [[αποφασίζω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[συμβουλεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αποφασίζω]] να πράξω [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βουλή]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[βούλευμα]], [[βουλευτής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[βουλεία]], [[βουλείον]], [[βούλευσις]], [[βουλευτός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[επιβουλεύω]], [[συμβουλεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[διαβουλεύω]], [[μεταβουλεύω]], [[προβουλεύω]]. | |||
}} | }} | ||
