3,274,306
edits
σαλπίζω: Difference between revisions
From LSJ
36
(T21) |
(36) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] σαλπίσω (for the earlier σαλπιγξω, [[see]] Lob. ad. Phryn., p. 191; the Sept. [[also]] σαλπιῶ, as Numbers 10:(3),5,8,10); 1st aorist ἐσαλπισα ([[also]] in the Sept.; Aelian v. h. 1,26 and [[other]] [[later]] writings (cf. Veitch, [[under]] the [[word]]), for the earlier ἐσαλπιγξα, [[Xenophon]], anab. 1,2, 17) (cf. Winer s Grammar, 89 (85); Buttmann, 37 (32); WH s Appendix, p. 170); from [[Homer]] [[down]]; the Sept. [[chiefly]] for תָּקַע , [[also]] for חִצֵּר; to [[sound]] a [[trumpet]] (A. V. ([[mostly]]) [[sound]]): σαλπίσει ([[strictly]] [[namely]], ὁ [[σαλπιστής]] or ἡ [[σάλπιγξ]]), [[like]] [[our]] the [[trumpet]] [[will]] [[sound]] (cf. Winer's Grammar, § 58,9b. β.; (Buttmann, § 129,16)), σαλπίζειν [[ἔμπροσθεν]] [[ἑαυτοῦ]], i. e. to [[take]] [[care]] [[that]] [[what]] we do comes to [[everybody]]'s ears, [[make]] a [[great]] [[noise]] [[about]] it (cf. [[our]] do a [[thing]] '[[with]] a [[flourish]] of trumpets'), [[Cicero]], ad div. 16,21 quod polliceris, te buccinatorem [[fore]] nostrae existimationis; [[Achilles]] [[Tatius]] 8,10 [[αὕτη]] [[οὐχ]] [[ὑπό]] σάλπιγγι [[μόνον]], [[ἀλλά]] καί κηρυκι μοιχεύεται). | |txtha=[[future]] σαλπίσω (for the earlier σαλπιγξω, [[see]] Lob. ad. Phryn., p. 191; the Sept. [[also]] σαλπιῶ, as Numbers 10:(3),5,8,10); 1st aorist ἐσαλπισα ([[also]] in the Sept.; Aelian v. h. 1,26 and [[other]] [[later]] writings (cf. Veitch, [[under]] the [[word]]), for the earlier ἐσαλπιγξα, [[Xenophon]], anab. 1,2, 17) (cf. Winer s Grammar, 89 (85); Buttmann, 37 (32); WH s Appendix, p. 170); from [[Homer]] [[down]]; the Sept. [[chiefly]] for תָּקַע , [[also]] for חִצֵּר; to [[sound]] a [[trumpet]] (A. V. ([[mostly]]) [[sound]]): σαλπίσει ([[strictly]] [[namely]], ὁ [[σαλπιστής]] or ἡ [[σάλπιγξ]]), [[like]] [[our]] the [[trumpet]] [[will]] [[sound]] (cf. Winer's Grammar, § 58,9b. β.; (Buttmann, § 129,16)), σαλπίζειν [[ἔμπροσθεν]] [[ἑαυτοῦ]], i. e. to [[take]] [[care]] [[that]] [[what]] we do comes to [[everybody]]'s ears, [[make]] a [[great]] [[noise]] [[about]] it (cf. [[our]] do a [[thing]] '[[with]] a [[flourish]] of trumpets'), [[Cicero]], ad div. 16,21 quod polliceris, te buccinatorem [[fore]] nostrae existimationis; [[Achilles]] [[Tatius]] 8,10 [[αὕτη]] [[οὐχ]] [[ὑπό]] σάλπιγγι [[μόνον]], [[ἀλλά]] καί κηρυκι μοιχεύεται). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ, και αττ. τ. [[σαλπίττω]] και βοιωτ. τ. σαλπίδδω και στους Ταραντίνους [[σαλπίσσω]] Α<br /><b>1.</b> [[παίζω]] την [[σάλπιγγα]], ηχώ με την [[σάλπιγγα]]<br /><b>2.</b> [[σημαίνω]] [[παράγγελμα]] με την [[σάλπιγγα]] (α. «και να σαλπίζει η [[σάλπιγγα]] πολεμιστήριον ήχο», Παλαμ.<br />β. «ἐσάλπισε τὸ... δείπνου σημεῑον», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>μτφ.</b> [[διαλαλώ]], [[διακηρύσσω]], αναγέλλω [[παντού]] [[κάτι]] το σπουδαίο<br /><b>αρχ.</b><br />(για τον κόκορα) [[αγγέλλω]], [[αναγγέλλω]] το [[ξημέρωμα]] («[[ἐπεὶ]] δ<br />[[ἀλέκτωρ]] ἡμέραν ἐσάλπισεν», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>σαλπιγγ</i>- της λ. [[σάλπιγξ]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>jω</i> (<b>πρβλ.</b> [[πλάζω]] <span style="color: red;"><</span> <i>πλαγ</i>-<i>γ</i>-<i>jω</i>)]. | |||
}} | }} | ||
