3,273,724
edits
σκύλλω: Difference between revisions
From LSJ
37
(T22) |
(37) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[perfect]] [[passive]] participle ἐσκυλμενος; [[present]] [[middle]] [[imperative]] 2nd [[person]] [[singular]] σκύλλου; ([[σκῦλον]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">a.</b> to [[skin]], [[flay]] (Anthol.).<br /><b class="num">b.</b> to [[rend]], [[mangle]] ([[Aeschylus]] Pers. 577); to [[vex]], [[trouble]], [[annoy]] (Herodian, 7,3, 9 (4)): τινα, ἐσκυλμένοι (Vulg. vexati) (R. V. distressed), G L T Tr WH; [[middle]] to [[give]] [[oneself]] [[trouble]], [[trouble]] [[oneself]]: μή σκύλλου, Luke 7:6. | |txtha=[[perfect]] [[passive]] participle ἐσκυλμενος; [[present]] [[middle]] [[imperative]] 2nd [[person]] [[singular]] σκύλλου; ([[σκῦλον]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">a.</b> to [[skin]], [[flay]] (Anthol.).<br /><b class="num">b.</b> to [[rend]], [[mangle]] ([[Aeschylus]] Pers. 577); to [[vex]], [[trouble]], [[annoy]] (Herodian, 7,3, 9 (4)): τινα, ἐσκυλμένοι (Vulg. vexati) (R. V. distressed), G L T Tr WH; [[middle]] to [[give]] [[oneself]] [[trouble]], [[trouble]] [[oneself]]: μή σκύλλου, Luke 7:6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>1.</b> [[ξεσχίζω]] σαν [[σκύλος]], [[κατασπαράσσω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εμβάλλω]] κάποιον σε [[ταραχή]] ή [[στενοχώρια]], [[ταράζω]] (α. «τὴν ἀσθενοῡσαν σκύλλειν», Σωρ.<br />β. «τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον», ΚΔ)<br /><b>3.</b> (το μέσ. και παθ.) <i>σκύλλομαι</i><br />στενοχωριέμαι (α. «Κύριε, μή σκύλλου», ΚΔ<br />β. «σκύλλεται και καταπονείται», Διογ. Οιν.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φθείρω]], [[καταστρέφω]] («τοὺς ἐν τοῑς ἱεροῑς ἀποτεταγμένους σκύλλειν», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «σκύλλομαι [[κάρη]]» — [[τραβώ]], [[μαδώ]] τα μαλλιά μου (Νικ. Αλεξ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Κατά την επικρατέστερη [[άποψη]], το ρ. [[σκύλλω]] ανάγεται στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] του ρ. [[σκάλλω]] «[[σκαλίζω]]» (<b>βλ. λ.</b> [[σκάλλω]]) με δυσερμήνευτο φωνηεντισμό -<i>υ</i>, ενώ, κατ' άλλους, έχει σχηματιστεί με συμφυρμό τών [[σκάλλω]] και [[μιστύλλω]] «[[κομματιάζω]]». Το ρ. συνδέεται [[επίσης]] με τη λ. [[σκῦλον]]. Η σημ. του ρ. εξελίχθηκε από την αρχική [[έννοια]] του τ. <i>σκύλλονται</i> «κατασπαράσσονται, ξεσχίζονται» στην [[έννοια]] του «[[ενοχλώ]], [[στενοχωρώ]], [[ταράζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
