3,274,306
edits
προσποιέω: Difference between revisions
From LSJ
6
(T21) |
(6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[middle]], [[present]] participle προσποιούμενος ([[see]] [[below]]); [[imperfect]] 3rd [[person]] [[singular]] προσεποιεῖτο (L [[text]] T Tr WH [[give]] the 1st aorist προσεποιήσατο); in [[prose]] writings from [[Herodotus]] [[down]]; to [[add]] to (cf. German hinzumachen); [[middle]]<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] or [[claim]] (a [[thing]]) to [[oneself]].<br /><b class="num">2.</b> to [[conform]] [[oneself]] to a [[thing]], or [[rather]] to [[affect]] to [[oneself]]; [[therefore]] to [[pretend]], followed by an infinitive (A. V. made as [[though]] he would etc.), κατέγραφεν [[εἰς]] [[τήν]] γῆν μή προσποιούμενος, G H K etc. (cf. Matthaei (1803edition) at the [[passage]]). (So in [[Thucydides]], [[Xenophon]], [[Plato]], [[Demosthenes]], others; Diodorus 15,46; [[Philo]] in Flac. § 6; (in § 12followed by participle; Josephus, contra Apion 1,1); Aelian v. h. 8,5; [[Plutarch]], Timol. 5; (Test xii. Patr., [[test]]. Jos. § 3).) | |txtha=[[middle]], [[present]] participle προσποιούμενος ([[see]] [[below]]); [[imperfect]] 3rd [[person]] [[singular]] προσεποιεῖτο (L [[text]] T Tr WH [[give]] the 1st aorist προσεποιήσατο); in [[prose]] writings from [[Herodotus]] [[down]]; to [[add]] to (cf. German hinzumachen); [[middle]]<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] or [[claim]] (a [[thing]]) to [[oneself]].<br /><b class="num">2.</b> to [[conform]] [[oneself]] to a [[thing]], or [[rather]] to [[affect]] to [[oneself]]; [[therefore]] to [[pretend]], followed by an infinitive (A. V. made as [[though]] he would etc.), κατέγραφεν [[εἰς]] [[τήν]] γῆν μή προσποιούμενος, G H K etc. (cf. Matthaei (1803edition) at the [[passage]]). (So in [[Thucydides]], [[Xenophon]], [[Plato]], [[Demosthenes]], others; Diodorus 15,46; [[Philo]] in Flac. § 6; (in § 12followed by participle; Josephus, contra Apion 1,1); Aelian v. h. 8,5; [[Plutarch]], Timol. 5; (Test xii. Patr., [[test]]. Jos. § 3).) | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσποιέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[παραχωρώ]] σε, Λατ. tradere alicui in [[manus]], [[προσποιέω]] τινὶ τὴν Κέρκυραν, σε Θουκ.· [[προσποιέω]] Λέσβον τῇ πόλει, σε Ξεν.<br /><b class="num">II. 1.</b> Μέσ., με Μέσ. και Παθ. αόρ., [[προσάπτω]], προσθέτω στον εαυτό μου, [[αποκτώ]], [[κερδίζω]], <i>τινά</i>, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.· <i>τὸν δῆμον</i>, σε Αριστοφ.· με την [[προσθήκη]] δεύτερης αιτ., φίλους [[προσποιέω]] τοὺςΛακεδαιμονίους, ως φίλους, σε Ηρόδ.· ὑπηκόους [[προσποιέω]] [[τὰς]] πόλεις, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[παίρνω]] [[κάτι]] που δεν ανήκει σε μένα, ιδιοποιούμαι, [[προβάλλω]] διεκδικήσεις, <i>τὴντῶν γεφυρῶν διάλυσιν</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[προσποιούμαι]], [[υποκρίνομαι]], [[παριστάνω]], [[προφασίζομαι]], <i>ὀργήν</i>, σε Ηρόδ.· [[προσποιέω]] ἔχθραν, τη [[χρησιμοποιώ]] ως [[πρόσχημα]], [[προφασίζομαι]], σε Θουκ.<br /><b class="num">4.</b> με απαρ., [[προσποιούμαι]] ότι κάνω ή είμαι, σε Ηρόδ. κ.λπ.· [[προσποιέω]] μὲν [[εἰδέναι]], εἰδότες δὲ [[οὐδέν]], σε Πλάτ.· με απαρ. μέλ., κάνω ότι [[τάχα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">5.</b> με αρνητικό, Λατ. dissimulare, [[δεῖ]] δέ, <i>εἰ καὶ ἠδίκησαν</i>, <i>μὴ προσποιεῖσθαι</i>, να προσποιηθούν ότι δεν ήταν έτσι, ότι δεν αδίκησαν, σε Θουκ. | |||
}} | }} | ||
