3,274,399
edits
λαλέω: Difference between revisions
From LSJ
3
(5) |
(3) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λᾰλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>λαλός</i>)·<br /><b class="num">I. 1.</b> μιλάω, [[πολυλογώ]], [[φλυαρώ]], σε Αριστοφ., κ.λπ.· γενικά, μιλάω, λέω, [[διηγούμαι]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., μιλάω για [[κάτι]], για κάποιον, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">3.</b> μεταγεν., ακριβώς όπως το [[λέγω]], μιλάω, σε Καινή Διαθήκη, Θουκ. — Παθ., <i>λαληθήσεταί σοι</i>, θα [[σου]] ανακοινωθεί, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> κύρια [[σημασία]], [[φλυαρώ]], έρχεται [[ενίοτε]] σε αντίθ. προς τον έναρθρο λόγο, όπως λέγεται για τους πιθήκους, <i>λαλοῦσι μὲν φράζουσι δὲ οὔ</i>, σε Πλούτ.· λέγεται για ακρίδες, τετερίζω, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για μουσικούς ήχους, <i>αὐλῷ λαλεῖν</i>, στον ίδ. | |lsmtext='''λᾰλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>λαλός</i>)·<br /><b class="num">I. 1.</b> μιλάω, [[πολυλογώ]], [[φλυαρώ]], σε Αριστοφ., κ.λπ.· γενικά, μιλάω, λέω, [[διηγούμαι]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., μιλάω για [[κάτι]], για κάποιον, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">3.</b> μεταγεν., ακριβώς όπως το [[λέγω]], μιλάω, σε Καινή Διαθήκη, Θουκ. — Παθ., <i>λαληθήσεταί σοι</i>, θα [[σου]] ανακοινωθεί, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> κύρια [[σημασία]], [[φλυαρώ]], έρχεται [[ενίοτε]] σε αντίθ. προς τον έναρθρο λόγο, όπως λέγεται για τους πιθήκους, <i>λαλοῦσι μὲν φράζουσι δὲ οὔ</i>, σε Πλούτ.· λέγεται για ακρίδες, τετερίζω, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για μουσικούς ήχους, <i>αὐλῷ λαλεῖν</i>, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰλέω:''' <b class="num">1)</b> (тж. λ. εἰς τὸν ἀέρα NT) говорить зря, болтать, молоть языком: λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать; ἕπου καὶ μὴ λάλει Arph. следуй (за мной) и не болтай, т. е. без лишних разговоров;<br /><b class="num">2)</b> говорить, владеть речью (λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὁ [[κωφός]] NT): [[ζωγραφία]] λαλοῦσα Plut. (поэзия есть) говорящая живопись;<br /><b class="num">3)</b> говорить, рассказывать, беседовать (τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι [[μετά]] τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT): [[πρᾶγμα]] κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Arph. вещь, ставшая предметом различных толков; [[στόμα]] πρὸς [[στόμα]] λαλῆσαι NT побеседовать лично;<br /><b class="num">4)</b> издавать нечленораздельные звуки, т. е. мычать, щебетать, стрекотать и т. п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.);<br /><b class="num">5)</b> издавать музыкальные звуки, играть (ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.);<br /><b class="num">6)</b> изрекать, произносить (ῥήματα, βλασφημίας NT);<br /><b class="num">7)</b> возвещать (τὸ [[εὐαγγέλιον]] πρός τινα NT). | |||
}} | }} | ||
