3,274,408
edits
εὑρίσκω: Difference between revisions
From LSJ
2b
(4) |
(2b) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὑρίσκω:''' παρατ. <i>ηὕρισκον</i> ή <i>εὕρ-</i>, μέλ. [[εὑρήσω]], αόρ. βʹ [[εὗρον]] ή <i>ηὗρον</i>, Επικ. απαρ. [[εὑρέμεναι]]· παρακ. [[εὕρηκα]] — Μέσ., μέλ. <i>εὑρήσομαι</i>, αόρ. βʹ [[εὑρόμην]] ή Αττ. <i>ηὑρ-</i>· αόρ. αʹ [[εὑράμην]] — Παθ., μέλ. <i>εὑρεθήσομαι</i>· επίσης Μέσ. (με Παθ. [[σημασία]]) <i>εὑρήσομαι</i>· αόρ. αʹ [[εὑρέθην]], παρακ. <i>ηὕρημαι</i> ή <i>εὕρ-</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[βρίσκω]], σε Όμηρ. κ.λπ.· με μτχ., [[βρίσκω]] ότι, σε Ηρόδ.· και σε Παθ., ἢν εὑρεθῇς [[δίκαιος]] ὤν, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με απαρ., εὕρισκε πρῆγμά οἱ [[εἶναι]], βρήκε ότι εκείνο που έπρεπε να γίνει γι' αυτόν ήταν, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανευρίσκω]], [[ανακαλύπτω]], σε Όμηρ. κ.λπ.· πρβλ. [[εὕρημα]] II· ομοίως, σε Μέσ., [[βρίσκω]] για λογαριασμό μου, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">III.</b> [[εφευρίσκω]], [[σκαρώνω]], [[σχεδιάζω]], [[επινοώ]], [[μηχανεύομαι]], σε Αισχύλ. κ.λπ. — Μέσ., <i>τὰ δ' ἔργα τοὺς λόγους εὑρίσκεται</i>, τα έργα γίνονται [[λόγια]], δηλ. μιλούν από [[μόνα]] τους, σε Σοφ.<br /><b class="num">IV.</b> [[βρίσκω]], [[παίρνω]], [[αποκτώ]], σε Πίνδ., Σοφ. κ.λπ. — Μέσ., [[βρίσκω]], [[παίρνω]] για τον εαυτό μου, [[επιφέρω]] στον εαυτό μου, κακὸν [[εὕρετο]], σε Ομήρ. Οδ.· αὐτὸς [[εὑρόμην]] πόνους, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">V.</b> λέγεται για εμπορεύματα, [[βρίσκω]] αγοραστή, [[πιάνω]] [[καλή]] [[τιμή]], [[κερδίζω]], πολλὸν [[χρυσίον]] εὑροῦσα, έχοντας πιάσει [[καλή]] [[τιμή]], σε Ηρόδ.· <i>ἀποδίδοται τοῦ εὑρόντος</i>, πουλάει σε ό,τι [[τιμή]] θα πιάσει, σε τυχαία [[τιμή]], σε Ξεν. | |lsmtext='''εὑρίσκω:''' παρατ. <i>ηὕρισκον</i> ή <i>εὕρ-</i>, μέλ. [[εὑρήσω]], αόρ. βʹ [[εὗρον]] ή <i>ηὗρον</i>, Επικ. απαρ. [[εὑρέμεναι]]· παρακ. [[εὕρηκα]] — Μέσ., μέλ. <i>εὑρήσομαι</i>, αόρ. βʹ [[εὑρόμην]] ή Αττ. <i>ηὑρ-</i>· αόρ. αʹ [[εὑράμην]] — Παθ., μέλ. <i>εὑρεθήσομαι</i>· επίσης Μέσ. (με Παθ. [[σημασία]]) <i>εὑρήσομαι</i>· αόρ. αʹ [[εὑρέθην]], παρακ. <i>ηὕρημαι</i> ή <i>εὕρ-</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[βρίσκω]], σε Όμηρ. κ.λπ.· με μτχ., [[βρίσκω]] ότι, σε Ηρόδ.· και σε Παθ., ἢν εὑρεθῇς [[δίκαιος]] ὤν, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με απαρ., εὕρισκε πρῆγμά οἱ [[εἶναι]], βρήκε ότι εκείνο που έπρεπε να γίνει γι' αυτόν ήταν, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανευρίσκω]], [[ανακαλύπτω]], σε Όμηρ. κ.λπ.· πρβλ. [[εὕρημα]] II· ομοίως, σε Μέσ., [[βρίσκω]] για λογαριασμό μου, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">III.</b> [[εφευρίσκω]], [[σκαρώνω]], [[σχεδιάζω]], [[επινοώ]], [[μηχανεύομαι]], σε Αισχύλ. κ.λπ. — Μέσ., <i>τὰ δ' ἔργα τοὺς λόγους εὑρίσκεται</i>, τα έργα γίνονται [[λόγια]], δηλ. μιλούν από [[μόνα]] τους, σε Σοφ.<br /><b class="num">IV.</b> [[βρίσκω]], [[παίρνω]], [[αποκτώ]], σε Πίνδ., Σοφ. κ.λπ. — Μέσ., [[βρίσκω]], [[παίρνω]] για τον εαυτό μου, [[επιφέρω]] στον εαυτό μου, κακὸν [[εὕρετο]], σε Ομήρ. Οδ.· αὐτὸς [[εὑρόμην]] πόνους, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">V.</b> λέγεται για εμπορεύματα, [[βρίσκω]] αγοραστή, [[πιάνω]] [[καλή]] [[τιμή]], [[κερδίζω]], πολλὸν [[χρυσίον]] εὑροῦσα, έχοντας πιάσει [[καλή]] [[τιμή]], σε Ηρόδ.· <i>ἀποδίδοται τοῦ εὑρόντος</i>, πουλάει σε ό,τι [[τιμή]] θα πιάσει, σε τυχαία [[τιμή]], σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὑρίσκω:''' (fut. [[εὑρήσω]], aor. 2 [[εὗρον]] и [[ηὗρον]], pf. [[εὕρηκα]]; pass. fut. εὑρεθήσομαι, aor. [[εὑρέθην]], pf. ηὕρημαι) тж. med.<br /><b class="num">1)</b> находить, обнаруживать (θησαυρόν Arst.; χρυσοῦν [[δακτύλιον]] Luc.): εὗρεν Κρονίδην Hom. (Фетида) разыскала Кронида;<br /><b class="num">2)</b> находить, получать, снискивать, (при)обретать ([[δόξαν]], med. [[κλέος]] Pind.; med. τιμωρίην Her.; med. ὠφελίαν τινὰ [[ἀπό]] τινος Thuc.; ἀτέλειαν Xen.; med. Dem.; [[χάριν]] [[παρά]] τινι NT): κακὸν εὗρε и [[εὕρετο]] Hom. его постигло несчастье; [[δίκην]] εὗρε Plut. ему было предъявлено обвинение; τὰ ἔργα τοὺς λόγους εὑρίσκεται Soph. дела находят себе выражение в словах; δεινὰ [[εὑρεῖν]] [[πάθη]] πρός τινος Soph. тяжело пострадать по чьей-л. вине; εὑρέσθαι τι [[παρά]] τινος Lys. добиться чего-л. от кого-л.;<br /><b class="num">3)</b> находить, открывать, придумывать, изыскивать (μῆχός τι Hom.; ὁδόν Pind.; ἐξ ἀμηχάνων πόρους Aesch.; πημάτων ἄρηξιν Soph.; τὸ φάρμακόν τινος Plat.);<br /><b class="num">4)</b> изобретать (τὸν βάρβιτον Pind.; ὀχήματα Aeschin.);<br /><b class="num">5)</b> находить, обнаруживать, считать (τοὺς θεοὺς κακούς Soph.); pass. обнаруживаться, оказываться: ἢν εὑρεθῇ λέγων σοὶ [[ταὐτά]] Soph. если окажется, что он говорит то же самое, что и ты; ἀδικοῦσα [[ἡμῶν]] οὐδὲν [[ἧσσον]] ηὑρέθη Eur. оказалось, что она виновата не менее, чем мы;<br /><b class="num">6)</b> задумывать, замышлять (φόνον τινί Eur.);<br /><b class="num">7)</b> (о товаре) приносить (ту или иную) выручку, т. е. продаваться (за известную цену): εὑ. [[πολλόν]] (sc. [[χρυσίον]]) Her. продаваться за большие деньги; ἀποδίδοσθαι τοῦ εὑρόντος Xen. или τοῦ εὑρίσκοντος Aeschin. продаваться за любую цену. | |||
}} | }} | ||
