3,274,308
edits
πυρφόρος: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πυρφόρος:''' <b class="num">1)</b> несущий огонь, огненный, пылающий ([[κεραυνός]] Pind.; ἀστραπαί Soph.);<br /><b class="num">2)</b> несущий факел ([[ἀνήρ]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> зажигательный (ὀϊστοί Thuc.; βέλη Diod.);<br /><b class="num">4)</b> несущий истребление, опустошительный (ὁ [[θεός]] Soph.);<br /><b class="num">5)</b> огненосный (эпитет Зевса, Деметры, Артемиды и Прометея) Soph., Eur., Arph.;<br /><b class="num">6)</b> зажигающий страстью (sc. [[ἔρως]] Anth.).<br /><b class="num">II</b> ὁ<br /><b class="num">1)</b> воен. огнемет (машина для метания зажигательных снарядов) Polyb.;<br /><b class="num">2)</b> пирфор, огненосец (у лакедемонян, жрец, сопровождавший в походе армию со священным неугасимым огнем и пользовавшийся привилегией неприкосновенности) Xen., (тж. у ассирийцев) Luc.: [[ἔδεε]] [[μηδὲ]] πυρφόρον ἐκφυγόντα περιγενέσθαι Her. (по словам персов), даже огненосцу не спастись, т. е. должны погибнуть все до одного. | |elrutext='''πυρφόρος:''' <b class="num">1)</b> несущий огонь, огненный, пылающий ([[κεραυνός]] Pind.; ἀστραπαί Soph.);<br /><b class="num">2)</b> несущий факел ([[ἀνήρ]] Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> зажигательный (ὀϊστοί Thuc.; βέλη Diod.);<br /><b class="num">4)</b> несущий истребление, опустошительный (ὁ [[θεός]] Soph.);<br /><b class="num">5)</b> огненосный (эпитет Зевса, Деметры, Артемиды и Прометея) Soph., Eur., Arph.;<br /><b class="num">6)</b> зажигающий страстью (sc. [[ἔρως]] Anth.).<br /><b class="num">II</b> ὁ<br /><b class="num">1)</b> воен. огнемет (машина для метания зажигательных снарядов) Polyb.;<br /><b class="num">2)</b> пирфор, огненосец (у лакедемонян, жрец, сопровождавший в походе армию со священным неугасимым огнем и пользовавшийся привилегией неприкосновенности) Xen., (тж. у ассирийцев) Luc.: [[ἔδεε]] [[μηδὲ]] πυρφόρον ἐκφυγόντα περιγενέσθαι Her. (по словам персов), даже огненосцу не спастись, т. е. должны погибнуть все до одного. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρφόρος -ον [πῦρ, φέρω] vuur dragend, een toorts dragend:; ἄνδρα πυρφόρον een man die een toorts draagt Aeschl. Sept. 432; πυρφόρος... κεραυνός de vuurdragende bliksem Soph. OC 1658; epith. van goden; πυρφόρος ἀστεροπητής de vuurbrengende bliksemslingeraar (Zeus) Soph. Ph. 1198; overdr.. ὁ πυρφόρος θεός de vuurdragende god (de pest) Soph. OT 27; π. οἰστοί brandpijlen Thuc. 2.75.5; πυρφόρος αἰθέρος ἀστήρ een vurige ster aan de hemel Aristoph. Th. 1050. subst. vuurbrenger (priester); Luc. 44.42; spreekw.. ἔδει μηδὲ πυρφόρον... περιγενέσθαι er mocht zelfs geen priester van het vuur overleven Hdt. 8.6.2. | |||
}} | }} | ||
