3,274,921
edits
περιτρέχω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περιτρέχω:''' (aor. 1 περιέθρεξα - aor. 2 [[περιέδραμον]] - эп. [[περίδραμον]], pf. περιδεδράμηκα и [[περιδέδρομα]])<br /><b class="num">1)</b> бегать вокруг, обегать кругом (τὴν λίμνην [[κύκλῳ]] Arph.; ὅλην τὴν χώραν NT): τὸν βληθέντα περιέδραμε [[ὅμιλος]] Her. толпа окружила (досл. сбежалась вокруг) раненого; εἰς ταὐτὸν π. [[μυριάκις]] Plat. тысячи раз возвращаться к одному и тому же; περιτρέχων [[ὅπη]] [[τύχοιμι]] Plat. бегая, где придется, т. е. мечась из стороны в сторону;<br /><b class="num">2)</b> быть во всеобщем употреблении: τὰ περιτρέχοντα Plat. общеупотребительные выражения; ἐκ τῆς περιτρεχούσης ἑταιρείας γνώριμόν τινι [[γενέσθαι]] Plut. познакомиться с кем-л. в повседневном общении;<br /><b class="num">3)</b> перен. обходить, обманывать (πανουργότατα Arph.). | |elrutext='''περιτρέχω:''' (aor. 1 περιέθρεξα - aor. 2 [[περιέδραμον]] - эп. [[περίδραμον]], pf. περιδεδράμηκα и [[περιδέδρομα]])<br /><b class="num">1)</b> бегать вокруг, обегать кругом (τὴν λίμνην [[κύκλῳ]] Arph.; ὅλην τὴν χώραν NT): τὸν βληθέντα περιέδραμε [[ὅμιλος]] Her. толпа окружила (досл. сбежалась вокруг) раненого; εἰς ταὐτὸν π. [[μυριάκις]] Plat. тысячи раз возвращаться к одному и тому же; περιτρέχων [[ὅπη]] [[τύχοιμι]] Plat. бегая, где придется, т. е. мечась из стороны в сторону;<br /><b class="num">2)</b> быть во всеобщем употреблении: τὰ περιτρέχοντα Plat. общеупотребительные выражения; ἐκ τῆς περιτρεχούσης ἑταιρείας γνώριμόν τινι [[γενέσθαι]] Plut. познакомиться с кем-л. в повседневном общении;<br /><b class="num">3)</b> перен. обходить, обманывать (πανουργότατα Arph.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περι-τρέχω met acc. rondom... rennen:; περιθρέξει δῆτα τὴν λίμνην; ga jij dan om het meer rennen? Aristoph. Ran. 193; ook abs. eromheen rennen:; ἄλλοι δὲ περίδραμον υἷες Ἀχαιῶν de andere zonen der Grieken renden eromheen Il. 22.369; omgeven:. σακὸς δ ’ εὐίερος περιδέδρομεν een heilige omheining omgeeft het AP 9.437. abs. in het rond lopen:; εἰς ταὐτόν π. bij hetzelfde punt uitkomen Plat. Tht. 200c; overdr. in omloop zijn, gangbaar zijn:. ἐκ τῆς περιτρεχούσης ἑταιρείας uit de gebruikelijke kameraadschap Plat. Epist. 333e. | |||
}} | }} | ||
