3,274,399
edits
λαλέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)"
m (Text replacement - "˙" to "·") |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λᾰλέω:''' <b class="num">1)</b> (тж. λ. εἰς τὸν ἀέρα NT) говорить зря, болтать, молоть языком: λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать; ἕπου καὶ μὴ λάλει Arph. следуй (за мной) и не болтай, т. е. без лишних разговоров;<br /><b class="num">2)</b> говорить, владеть речью (λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὁ [[κωφός]] NT): [[ζωγραφία]] λαλοῦσα Plut. (поэзия есть) говорящая живопись;<br /><b class="num">3)</b> говорить, рассказывать, беседовать (τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι [[μετά]] τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT): [[πρᾶγμα]] κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Arph. вещь, ставшая предметом различных толков; [[στόμα]] πρὸς [[στόμα]] λαλῆσαι NT побеседовать лично;<br /><b class="num">4)</b> издавать нечленораздельные звуки, т. е. мычать, щебетать, стрекотать и т. п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.);<br /><b class="num">5)</b> издавать музыкальные звуки, играть (ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.);<br /><b class="num">6)</b> изрекать, произносить (ῥήματα, βλασφημίας NT);<br /><b class="num">7)</b> возвещать (τὸ [[εὐαγγέλιον]] πρός τινα NT). | |elrutext='''λᾰλέω:'''<br /><b class="num">1)</b> (тж. λ. εἰς τὸν ἀέρα NT) говорить зря, болтать, молоть языком: λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать; ἕπου καὶ μὴ λάλει Arph. следуй (за мной) и не болтай, т. е. без лишних разговоров;<br /><b class="num">2)</b> говорить, владеть речью (λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὁ [[κωφός]] NT): [[ζωγραφία]] λαλοῦσα Plut. (поэзия есть) говорящая живопись;<br /><b class="num">3)</b> говорить, рассказывать, беседовать (τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι [[μετά]] τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT): [[πρᾶγμα]] κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Arph. вещь, ставшая предметом различных толков; [[στόμα]] πρὸς [[στόμα]] λαλῆσαι NT побеседовать лично;<br /><b class="num">4)</b> издавать нечленораздельные звуки, т. е. мычать, щебетать, стрекотать и т. п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.);<br /><b class="num">5)</b> издавать музыкальные звуки, играть (ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.);<br /><b class="num">6)</b> изрекать, произносить (ῥήματα, βλασφημίας NT);<br /><b class="num">7)</b> возвещать (τὸ [[εὐαγγέλιον]] πρός τινα NT). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: `[[talk]], [[chat]], [[prattle]] (Att.), `[[speak]] (Arist., hell.), NGr. also `[[drive]] of cattle etc., prop. `<b class="b2">induce to go</b>.<br />Other forms: aor. <b class="b3">λαλῆσαι</b>.<br />Compounds: also with prefix, e. g. <b class="b3">δια-</b>, <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">περι-</b>, <b class="b3">συν-</b>, <b class="b3">ἐκ-</b>.<br />Derivatives: As backformations: 1. <b class="b3">λάλος</b> `[[chattering]] (Att.) with <b class="b3">λαλίσ-τερος</b>, <b class="b3">-τατος</b> (Leumann Mus. Helv. 2, 11), also <b class="b3">κατάλαλος</b> from <b class="b3">κατα-λαλέω</b>; poet. transformations <b class="b3">λαλιός</b>, <b class="b3">λαλοεις</b> `<b class="b2">id.</b>' (AP); 2. <b class="b3">λάλη</b> f. `[[chatter]] (Com. Adesp., Luc.). - Further: 1. <b class="b3">λαλιά</b> (also with <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">συν-</b> from <b class="b3">κατα-λαλέω</b>) [[chatter]], [[talk]] (Att., hell.), or connected with <b class="b3">λάλος</b> (cf. SchellerOxytonierung 80f., Schwyzer 469). 2. <b class="b3">λάλημα</b>, <b class="b3">λάλησις</b> <b class="b2">id.</b> (Att.). 3. <b class="b3">λαλητός</b> `<b class="b2">able to speak</b> (LXX), <b class="b3">περιλάλητος</b> `<b class="b2">much discussed</b> (Agath.); <b class="b3">λαλητικός</b> [[chattering]] (Ar.). 4. <b class="b3">λαλητρίς</b> f. `<b class="b2">chattr-ess</b> (AP), <b class="b3">λάληθρος</b> `[[tweddler]] (Lyc., AP; cf. <b class="b3">στωμύληθρος</b> and Chantraine Form. 372f.). - 5. With <b class="b3">γ-</b>suffix (cf. <b class="b3">σμαραγέω</b>, <b class="b3">οἰμώζω</b>, <b class="b3">-ωγή</b> etc.; Schwyzer 496, Chantraine 401): <b class="b3">λαλαγέω</b> of unarticulated sounds `[[babble]], [[chirrup]], [[chirp]] (Pi., Theoc., AP), also <b class="b3">λαλάζω</b>, <b class="b3">-άξαι</b> `<b class="b2">id.</b> (Anacr., H.); here <b class="b3">λαλαγ-ή</b>, <b class="b3">-ημα</b>, <b class="b3">-ητής</b> (Opp., AP, H.); <b class="b3">λάλαγες χλωροὶ βάτραχοι</b> ... <b class="b3">οἱ δε ὀρνέου εἶδός φασι</b> H. - Also with geminate: <b class="b3">λάλλαι</b> pl. f. [[pebbles]] (Theoc., H., EM).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [650] redupl. <b class="b2">lal-</b> from <b class="b2">*leh₂-?</b><br />Etymology: Ending as in <b class="b3">σμαραγέω</b>, <b class="b3">κελαδέω</b>, <b class="b3">βομβέω</b> and other sound-verbs (cf. Schwyzer 726 n. 5). - Onomatopoetic elementary creation like e. g. Lat. [[lallāre]], Lith. <b class="b2">lalúoti</b> 'Germ. [[lallen]]; WP. 2, 376, Pok. 650, W.-Hofmann s. [[lallō]], Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">lalė́ti</b> . | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: `[[talk]], [[chat]], [[prattle]] (Att.), `[[speak]] (Arist., hell.), NGr. also `[[drive]] of cattle etc., prop. `<b class="b2">induce to go</b>.<br />Other forms: aor. <b class="b3">λαλῆσαι</b>.<br />Compounds: also with prefix, e. g. <b class="b3">δια-</b>, <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">περι-</b>, <b class="b3">συν-</b>, <b class="b3">ἐκ-</b>.<br />Derivatives: As backformations: 1. <b class="b3">λάλος</b> `[[chattering]] (Att.) with <b class="b3">λαλίσ-τερος</b>, <b class="b3">-τατος</b> (Leumann Mus. Helv. 2, 11), also <b class="b3">κατάλαλος</b> from <b class="b3">κατα-λαλέω</b>; poet. transformations <b class="b3">λαλιός</b>, <b class="b3">λαλοεις</b> `<b class="b2">id.</b>' (AP); 2. <b class="b3">λάλη</b> f. `[[chatter]] (Com. Adesp., Luc.). - Further: 1. <b class="b3">λαλιά</b> (also with <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">συν-</b> from <b class="b3">κατα-λαλέω</b>) [[chatter]], [[talk]] (Att., hell.), or connected with <b class="b3">λάλος</b> (cf. SchellerOxytonierung 80f., Schwyzer 469). 2. <b class="b3">λάλημα</b>, <b class="b3">λάλησις</b> <b class="b2">id.</b> (Att.). 3. <b class="b3">λαλητός</b> `<b class="b2">able to speak</b> (LXX), <b class="b3">περιλάλητος</b> `<b class="b2">much discussed</b> (Agath.); <b class="b3">λαλητικός</b> [[chattering]] (Ar.). 4. <b class="b3">λαλητρίς</b> f. `<b class="b2">chattr-ess</b> (AP), <b class="b3">λάληθρος</b> `[[tweddler]] (Lyc., AP; cf. <b class="b3">στωμύληθρος</b> and Chantraine Form. 372f.). - 5. With <b class="b3">γ-</b>suffix (cf. <b class="b3">σμαραγέω</b>, <b class="b3">οἰμώζω</b>, <b class="b3">-ωγή</b> etc.; Schwyzer 496, Chantraine 401): <b class="b3">λαλαγέω</b> of unarticulated sounds `[[babble]], [[chirrup]], [[chirp]] (Pi., Theoc., AP), also <b class="b3">λαλάζω</b>, <b class="b3">-άξαι</b> `<b class="b2">id.</b> (Anacr., H.); here <b class="b3">λαλαγ-ή</b>, <b class="b3">-ημα</b>, <b class="b3">-ητής</b> (Opp., AP, H.); <b class="b3">λάλαγες χλωροὶ βάτραχοι</b> ... <b class="b3">οἱ δε ὀρνέου εἶδός φασι</b> H. - Also with geminate: <b class="b3">λάλλαι</b> pl. f. [[pebbles]] (Theoc., H., EM).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [650] redupl. <b class="b2">lal-</b> from <b class="b2">*leh₂-?</b><br />Etymology: Ending as in <b class="b3">σμαραγέω</b>, <b class="b3">κελαδέω</b>, <b class="b3">βομβέω</b> and other sound-verbs (cf. Schwyzer 726 n. 5). - Onomatopoetic elementary creation like e. g. Lat. [[lallāre]], Lith. <b class="b2">lalúoti</b> 'Germ. [[lallen]]; WP. 2, 376, Pok. 650, W.-Hofmann s. [[lallō]], Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">lalė́ti</b> . | ||
}} | }} | ||
