3,274,246
edits
μέτριος: Difference between revisions
From LSJ
1ba
(3) |
(1ba) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μέτριος:''' 3, реже<br /><b class="num">1)</b> средний, среднего роста, нормальный ([[ἄνδρες]] Her. - ср. 10);<br /><b class="num">2)</b> обыкновенный, общепринятый ([[πῆχυς]] Her.);<br /><b class="num">3)</b> среднего протяжения ([[μῆκος]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> средней продолжительности или непродолжительный ([[χρόνος]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> средний, посредственный (ἔργα Hes.; [[οὐσία]] Arst.); скромный, простой ([[ἐσθής]] Thuc.; [[σῖτος]] Xen.; [[βίος]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> умеренный, сдержанный ([[ἔπος]] Aesch.; [[χάρις]] Eur.): μ. ἔς τι Thuc., πρός τι Plat. и ἔν τινι Xen. умеренный в чем-л.;<br /><b class="num">7)</b> сносный, терпимый ([[ἄχθος]], κακά Eur.);<br /><b class="num">8)</b> кроткий, мягкий (πρὸς τοὺς ὑπηκόους Thuc.);<br /><b class="num">9)</b> подходящий, достаточный ([[μισθός]] Plat.);<br /><b class="num">10)</b> правильный, справедливый ([[λόγος]] Xen.; [[ἀνήρ]] Plat.). - см. тж. [[μέτριον]]. | |elrutext='''μέτριος:''' 3, реже<br /><b class="num">1)</b> средний, среднего роста, нормальный ([[ἄνδρες]] Her. - ср. 10);<br /><b class="num">2)</b> обыкновенный, общепринятый ([[πῆχυς]] Her.);<br /><b class="num">3)</b> среднего протяжения ([[μῆκος]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> средней продолжительности или непродолжительный ([[χρόνος]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> средний, посредственный (ἔργα Hes.; [[οὐσία]] Arst.); скромный, простой ([[ἐσθής]] Thuc.; [[σῖτος]] Xen.; [[βίος]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> умеренный, сдержанный ([[ἔπος]] Aesch.; [[χάρις]] Eur.): μ. ἔς τι Thuc., πρός τι Plat. и ἔν τινι Xen. умеренный в чем-л.;<br /><b class="num">7)</b> сносный, терпимый ([[ἄχθος]], κακά Eur.);<br /><b class="num">8)</b> кроткий, мягкий (πρὸς τοὺς ὑπηκόους Thuc.);<br /><b class="num">9)</b> подходящий, достаточный ([[μισθός]] Plat.);<br /><b class="num">10)</b> правильный, справедливый ([[λόγος]] Xen.; [[ἀνήρ]] Plat.). - см. тж. [[μέτριον]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μέτριος]], η, ον [[μέτρον]]<br />[[within]] [[measure]], and so,<br /><b class="num">I.</b> of Size, of [[average]] [[height]], Hdt.; μ. [[πῆχυς]] the [[common]] [[cubit]], Hdt.; so of [[Time]], [[moderate]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> of Number, few, Xen.<br /><b class="num">III.</b> of Degree, holding to the [[mean]], [[moderate]], Hes., Eur., etc.:—of a [[mean]] or [[middle]] [[state]], opp. to a [[high]] or low [[estate]], Trag., etc.; τὸ [[μέτριον]] the [[mean]], Lat. [[aurea]] [[mediocritas]], Soph.; so, τὰ μέτρια Eur., etc.; —so, μ. [[φιλία]] a [[friendship]] not too [[great]], Eur.; μ. ἐσθῆτι [[χρῆσθαι]] [[common]] [[dress]], Thuc.; μετρίᾳ φυλακῇ not in [[strict]] [[custody]], Thuc.; οἱ μέτριοι [[common]] men, the [[common]] [[sort]], Dem.:—also, [[ὅσον]] οἰόμεθα [[μέτριον]] [[εἶναι]] [[just]] [[sufficient]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[moderate]], [[tolerable]], Hdt., Soph., etc.; τὰ μ. [[moderate]] terms, Thuc.<br /><b class="num">3.</b> of Persons, [[moderate]], [[temperate]], [[virtuous]], Theogn., Eur.; μετριώτεροι ἐς τὰ πολιτικά Thuc.; μέτρ. πρὸς δίαιταν Aeschin.<br /><b class="num">4.</b> [[proportionate]], [[fitting]], Xen.<br />B. adv. [[μετρίως]], [[moderately]], [[within]] due limits, in due [[measure]], [[fairly]], Hdt., Thuc., etc.; μ. ἔχειν τοῦ βίου to be [[moderately]] well off, Hdt.:—comp. μετριώτερον, Sup. -ώτατα, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> [[enough]], [[sufficiently]], Ar., etc.<br /><b class="num">3.</b> [[modestly]], [[temperately]], Eur., Xen.:— to [[fair]] terms, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> the neut. [[μέτριον]] and μέτρια are also used as adv., Plat.:—with Art., τὸ [[μέτριον]] Xen.; τὰ μέτρια Thuc. | |||
}} | }} | ||
