3,274,764
edits
τελειόω: Difference between revisions
From LSJ
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τελειόω:''' и [[τελεόω]]<br /><b class="num">1)</b> доводить до конца, заканчивать, совершать (τὸν δρόμον NT): τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT закончив эти дни, т. е. по прошествии этих дней;<br /><b class="num">2)</b> приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлять: ὁ ([[Κῦρος]]) πάντα, [[ὅσαπερ]] οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. Кир поступил во всем так, как поступают цари; τελειῶσαι τὸν [[λόχον]] Soph. (успешно) устроить засаду; τελειῶσαι τὸ [[εἶδος]] τινος Arst. довести что-л. до его видовых признаков, т. е. до совершенства; [[ἐπειδὴ]] πάντων τούτων [[χρόνος]] ἐτελεώθη Plat. когда всему этому пришел конец; τ. τὸ [[ζῆν]] Plut. оканчивать жизнь, умирать; οὐκ ἐτελεώθη Her. ничего не вышло (из переговоров); τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. когда желания обоих были удовлетворены; τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. совершив возлияния; [[ταῦτα]] ἐτελέωσέ μιν Her. эти обстоятельства решили вопрос о нем (т. е. об избрании Дария на царство); τελειωθεὶς παιδείᾳ τε καὶ ἡλικίᾳ Plat. достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту;<br /><b class="num">3)</b> достигать зрелости, созревать (τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.). | |elrutext='''τελειόω:''' и [[τελεόω]]<br /><b class="num">1)</b> доводить до конца, заканчивать, совершать (τὸν δρόμον NT): τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT закончив эти дни, т. е. по прошествии этих дней;<br /><b class="num">2)</b> приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлять: ὁ ([[Κῦρος]]) πάντα, [[ὅσαπερ]] οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. Кир поступил во всем так, как поступают цари; τελειῶσαι τὸν [[λόχον]] Soph. (успешно) устроить засаду; τελειῶσαι τὸ [[εἶδος]] τινος Arst. довести что-л. до его видовых признаков, т. е. до совершенства; [[ἐπειδὴ]] πάντων τούτων [[χρόνος]] ἐτελεώθη Plat. когда всему этому пришел конец; τ. τὸ [[ζῆν]] Plut. оканчивать жизнь, умирать; οὐκ ἐτελεώθη Her. ничего не вышло (из переговоров); τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. когда желания обоих были удовлетворены; τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. совершив возлияния; [[ταῦτα]] ἐτελέωσέ μιν Her. эти обстоятельства решили вопрос о нем (т. е. об избрании Дария на царство); τελειωθεὶς παιδείᾳ τε καὶ ἡλικίᾳ Plat. достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту;<br /><b class="num">3)</b> достигать зрелости, созревать (τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />to make [[perfect]], [[complete]]:<br /><b class="num">I.</b> of things, to make it [[perfect]], [[complete]], [[accomplish]], Hdt., Thuc., etc.:—Pass. to be [[accomplished]], Hdt., Soph.; τελεωθέντων ἀμφοτέροισι [[when]] [[both]] parties had [[their]] wishes [[accomplished]], Hdt.:— of prophecies, to be [[fulfilled]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> of persons, to [[bring]] one to [[perfection]], Hdt.; τελειῶσαι [[λόχον]] to make the [[ambush]] [[successful]], Soph.:—Pass. to [[attain]] [[perfection]], [[come]] to the end of one's labours, Soph.: to [[reach]] [[maturity]], Plat. | |||
}} | }} | ||
