3,274,399
edits
ἔξειμι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>"
m (Text replacement - "———————— " to "<br />") |
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔξειμι:''' <b class="num">I</b> [[εἰμί]] (только impers. [[ἔξεστι]](ν), fut. ἐξέσται, impf. [[ἐξῆν]], inf. [[ἐξεῖναι]], conjct. ἐξῇ, opt. [[ἐξείη]])<br /><b class="num">1)</b> (воз)можно, разрешается, позволено (τινι δρᾶν λέγειν θ᾽ ἃ βούλεται Soph.; τινα ποιεῖν τι Plat.): Λακεδαιμονίοις ἔξεστιν [[ὑμῖν]] φίλους [[γενέσθαι]] Thuc. вы можете стать друзьями лакедемонянам; τὸ [[ἐξεῖναι]] πᾶσιν ἄρχειν Arst. открытый для всех доступ к государственным постам; [[ἐξόν]] τοι [[τῶνδε]] τὰ [[ἕτερα]] ποιεῖν Her. хотя ты вправе выбрать любую из обеих возможностей; ἐξὸν ἅπαντα ταὐτὰ λέγειν Arst. между тем как то же самое можно сказать обо всем: οὐκ ἐξεσόμενον τῇ πόλει [[δίκην]] [[παρά]] τινος λαμβάνειν Lys. город не сможет покарать кого-л.: [[πρότερον]] οὐκ [[ἐξῆν]] Plut. раньше это было запрещено;<br /><b class="num">2)</b> происходить (Φαίηκες ἐμῆς ἔξεισι γενέθλης Hom. - v. l. ἔξ εἰσι).<br /><b class="num">II</b> [[εἶμι]] (в [[indic]]. - fut. к [[ἐξέρχομαι]])<br /><b class="num">1)</b> выходить, уходить ([[θύραζε]] Hom.; χώρας Soph. и ἐκ τῆς χώρης Her.; ἐκ γῆς εἰς [[φῶς]] Plat.): ἔ. ἐκ τῶν ἱππέων Her. выбывать из сословия всадников; ἔ. ὑστάτην ὁδόν Eur. отправляться в последний путь, т. е. быть погребаемым;<br /><b class="num">2)</b> приступать: εἰς ἔλεγχον ἐξιὼν ὁρῶ … Soph. (внимательно) разобравшись, я вижу (что) …;<br /><b class="num">3)</b> расходоваться: τὰ ἐξιόντα καὶ τὰ εἰσιόντα Arst. расходы и доходы;<br /><b class="num">4)</b> изливаться, втекать, впадать (ποταμοὶ εἰς τὴν θάλατταν ἐξιόντες Arst.);<br /><b class="num">5)</b> показываться публично, выступать (κωλύειν τινὰ [[ἐξιέναι]] Arst.): ἐξόδους λαμπρὰς ἐ. Dem. совершать пышные шествия; οὑξιὼν (= ὁ ἐξιὼν) [[πρώτιστα]] Arph. выступающий первым на сцену;<br /><b class="num">6)</b> выступать в поход (ὡς [[τάχιστα]] Xen.): ἐκδήμους στρατείας ἐ. Thuc. совершать походы за пределы страны;<br /><b class="num">7)</b> приходить к концу, кончаться: ὡς ὁ [[χρόνος]] οὖτος ἐξήϊε Her. когда это время истекло; ἐξιούσης τῆς ἀρχῆς Lys. когда истекал срок (их) полномочий; [[ὅταν]] περ κακὸν ἐξὶῃ [[τόδε]] Soph. когда пройдет эта боль; ἐξιούσης τῆς θερμότητος Arst. с исчезновением теплоты. | |elrutext='''ἔξειμι:'''<br /><b class="num">I</b> [[εἰμί]] (только impers. [[ἔξεστι]](ν), fut. ἐξέσται, impf. [[ἐξῆν]], inf. [[ἐξεῖναι]], conjct. ἐξῇ, opt. [[ἐξείη]])<br /><b class="num">1)</b> (воз)можно, разрешается, позволено (τινι δρᾶν λέγειν θ᾽ ἃ βούλεται Soph.; τινα ποιεῖν τι Plat.): Λακεδαιμονίοις ἔξεστιν [[ὑμῖν]] φίλους [[γενέσθαι]] Thuc. вы можете стать друзьями лакедемонянам; τὸ [[ἐξεῖναι]] πᾶσιν ἄρχειν Arst. открытый для всех доступ к государственным постам; [[ἐξόν]] τοι [[τῶνδε]] τὰ [[ἕτερα]] ποιεῖν Her. хотя ты вправе выбрать любую из обеих возможностей; ἐξὸν ἅπαντα ταὐτὰ λέγειν Arst. между тем как то же самое можно сказать обо всем: οὐκ ἐξεσόμενον τῇ πόλει [[δίκην]] [[παρά]] τινος λαμβάνειν Lys. город не сможет покарать кого-л.: [[πρότερον]] οὐκ [[ἐξῆν]] Plut. раньше это было запрещено;<br /><b class="num">2)</b> происходить (Φαίηκες ἐμῆς ἔξεισι γενέθλης Hom. - v. l. ἔξ εἰσι).<br /><b class="num">II</b> [[εἶμι]] (в [[indic]]. - fut. к [[ἐξέρχομαι]])<br /><b class="num">1)</b> выходить, уходить ([[θύραζε]] Hom.; χώρας Soph. и ἐκ τῆς χώρης Her.; ἐκ γῆς εἰς [[φῶς]] Plat.): ἔ. ἐκ τῶν ἱππέων Her. выбывать из сословия всадников; ἔ. ὑστάτην ὁδόν Eur. отправляться в последний путь, т. е. быть погребаемым;<br /><b class="num">2)</b> приступать: εἰς ἔλεγχον ἐξιὼν ὁρῶ … Soph. (внимательно) разобравшись, я вижу (что) …;<br /><b class="num">3)</b> расходоваться: τὰ ἐξιόντα καὶ τὰ εἰσιόντα Arst. расходы и доходы;<br /><b class="num">4)</b> изливаться, втекать, впадать (ποταμοὶ εἰς τὴν θάλατταν ἐξιόντες Arst.);<br /><b class="num">5)</b> показываться публично, выступать (κωλύειν τινὰ [[ἐξιέναι]] Arst.): ἐξόδους λαμπρὰς ἐ. Dem. совершать пышные шествия; οὑξιὼν (= ὁ ἐξιὼν) [[πρώτιστα]] Arph. выступающий первым на сцену;<br /><b class="num">6)</b> выступать в поход (ὡς [[τάχιστα]] Xen.): ἐκδήμους στρατείας ἐ. Thuc. совершать походы за пределы страны;<br /><b class="num">7)</b> приходить к концу, кончаться: ὡς ὁ [[χρόνος]] οὖτος ἐξήϊε Her. когда это время истекло; ἐξιούσης τῆς ἀρχῆς Lys. когда истекал срок (их) полномочий; [[ὅταν]] περ κακὸν ἐξὶῃ [[τόδε]] Soph. когда пройдет эта боль; ἐξιούσης τῆς θερμότητος Arst. с исчезновением теплоты. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εἶμι]] ibo] epic 2nd sg. [[ἔξεισθα]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] for ἔξιθι] imperf. ἐξῄειν ionic [[ἐξήϊα]] [serving as [[attic]] fut. of [[ἐξέρχομαι]], but with imperf. ἐξῄειν, ionic [[ἐξήϊα]]<br /><b class="num">I.</b> to go out, [[come]] out of the [[house]], Hom.; c. gen. loci, Od., Soph.; ἐξ. ἐκ τῶν ἱππέων to [[leave]] the knights, Hdt.; εἰς ἔλεγχον [[ἐξιέναι]] to [[come]] [[forth]] to the [[trial]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> to [[march]] out with an [[army]], Thuc., Xen.:—c. acc. cogn. to go out on an [[expedition]] or [[enterprise]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[come]] [[forward]] on the [[stage]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]] or incidents, to [[come]] to an end, [[expire]], Hdt., Soph. | |mdlsjtxt=[[εἶμι]] ibo] epic 2nd sg. [[ἔξεισθα]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] [[attic]] imper. [[ἔξει]] for ἔξιθι] imperf. ἐξῄειν ionic [[ἐξήϊα]] [serving as [[attic]] fut. of [[ἐξέρχομαι]], but with imperf. ἐξῄειν, ionic [[ἐξήϊα]]<br /><b class="num">I.</b> to go out, [[come]] out of the [[house]], Hom.; c. gen. loci, Od., Soph.; ἐξ. ἐκ τῶν ἱππέων to [[leave]] the knights, Hdt.; εἰς ἔλεγχον [[ἐξιέναι]] to [[come]] [[forth]] to the [[trial]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> to [[march]] out with an [[army]], Thuc., Xen.:—c. acc. cogn. to go out on an [[expedition]] or [[enterprise]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[come]] [[forward]] on the [[stage]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]] or incidents, to [[come]] to an end, [[expire]], Hdt., Soph. | ||
}} | }} | ||
